xǐ xíng xiào shū yuǎn zhì duì yǔ tóng fù yuǎn wǎn fàn ruǎn fǎn wǔ yùn
喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

雀噪空城阴，木衰羇思远。
已蔽青山望，徒悲白云晚。
别离千里风，雨中同一饭。
开径说逢康，临觞方接阮。
旅宦竟何如，劳飞思自返。

仄仄○平平，仄平平○仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄仄平○，○平○仄仄。

què zào kōng chéng yīn ， mù shuāi jī sī yuǎn 。
yǐ bì qīng shān wàng ， tú bēi bái yún wǎn 。
bié lí qiān lǐ fēng ， yǔ zhōng tóng yī fàn 。
kāi jìng shuō féng kāng ， lín shāng fāng jiē ruǎn 。
lǚ huàn jìng hé rú ， láo fēi sī zì fǎn 。

喜邢校書遠至對雨同賦遠晚飯阮返五韻

—— 李益

雀噪空城陰，木衰羇思遠。
已蔽青山望，徒悲白雲晚。
別離千里風，雨中同一飯。
開徑說逢康，臨觴方接阮。
旅宦竟何如，勞飛思自返。

仄仄○平平，仄平平○仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
平仄仄平平，○平平仄仄。
仄仄仄平○，○平○仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雀鸟在空城中啁啾，城阴笼罩着，木萧萧，我在他乡思念故园。
曾经可以俯瞰青山的美景，如今只能空望，我只能感慨白云晚霞的凄凉。
别离已经将我们分隔千里，即使在风雨中，我们依然能够共享一餐。
开辟新的道路时，我们会谈到康乐，举杯庆贺，相互致意。
在外旅行，经历了很多，究竟何去何从？我劳碌奔波，心中却思念归程。

赏析：:
这首诗《喜邢校书远至对雨同赋远晚饭阮返五韵》是唐代诗人李益创作的，诗人以清新淡雅的笔调，表达了对友人邢校书远道而来的欢迎之情，同时也抒发了离别之情和对往事的回忆。整首诗以自然景物和人际交往为背景，运用了对比和联想，富有抒情和意境。
首句"雀噪空城阴，木衰羇思远。"描写了寂静的空城和凋零的树木，营造出一种萧瑟的氛围。雀噪的声音和空城形成鲜明的对比，凸显了孤寂和思念之情。
接下来的两句"已蔽青山望，徒悲白云晚。"表现了诗人因为别离而看不到远处的青山，只能愁望白云晚归，暗示了离别之苦。
第三句"别离千里风，雨中同一饭。"通过千里迢迢的离别和共食一饭的情节，强调了友情的珍贵和亲近之感，体现了诗人对友人的深厚情感。
最后两句"开径说逢康，临觞方接阮。"表达了友人的到来带来了喜悦和庆祝，也暗示了友情的重要性。"旅宦竟何如，劳飞思自返。"则表现了诗人在旅途劳顿后，渴望回家的心情，也突出了离别的辛酸。
总体来说，这首诗以淡雅的语言，通过自然景物的描写和人际情感的抒发，表达了离别、相聚和友情的主题，展现了诗人的感情世界和境遇。
标签: 抒情、咏友情、离别、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>