duān wǔ chū yóu
端午出游 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程师孟 (chéng shī mèng)

三山缥缈蔼蓬莱,一望青天十里平。
千骑临流搴翠帷,万人拥道出重城。
参差螮蝀横波澜,飞跃鲸鲵鬭楫轻。
且醉樽前金潋灧,笙歌归道月华明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

sān shān piāo miǎo ǎi péng lái , yī wàng qīng tiān shí lǐ píng 。
qiān qí lín liú qiān cuì wéi , wàn rén yōng dào chū chóng chéng 。
cēn cī dì dōng héng bō lán , fēi yuè jīng ní dòu jí qīng 。
qiě zuì zūn qián jīn liàn yàn , shēng gē guī dào yuè huá míng 。

端午出遊

—— 程師孟

三山縹緲藹蓬萊,一望青天十里平。
千騎臨流搴翠帷,萬人擁道出重城。
參差螮蝀橫波瀾,飛躍鯨鯢鬭楫輕。
且醉樽前金瀲灧,笙歌歸道月華明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

sān shān piāo miǎo ǎi péng lái , yī wàng qīng tiān shí lǐ píng 。
qiān qí lín liú qiān cuì wéi , wàn rén yōng dào chū chóng chéng 。
cēn cī dì dōng héng bō lán , fēi yuè jīng ní dòu jí qīng 。
qiě zuì zūn qián jīn liàn yàn , shēng gē guī dào yuè huá míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三座高山像隐约的蓬莱仙岛一样耸立在远处,望之如青天般平坦无垠。千名骑士临江而来,拉开翠绿色的帷幕,万人簇拥着,一同离开了重重城池。

山峦参差错落,湍急的波浪横亘其中,就像螃蟹在波涛中穿行,鲸鱼与鲵鱼在水面轻轻地交战。此时,不妨且在酒樽前畅饮,金色的酒液宛如流动的金玉,笙歌声伴随着归途,皎洁的月光照亮回家的路。

全诗描绘了三座高山巍峨耸立,与青天相平;千骑士兵列队而至,万人围观,气势非凡;山峦起伏,波澜起伏,螃蟹与鲸鱼戏水;然后以美酒佳肴、笙歌月夜表达人生欢愉和归家的情景。这些景物和场景交织在一起,给人以壮阔、美好和喜悦的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程师孟介绍:🔈

程师孟(一○○九~一○八六,)字公辟,吴(今江苏苏州)人。仁宗景佑元年(一○三四)进士(《吴郡志》卷三五)。历知南康军、楚州、洪州。入判三司都磨勘司,出爲江西转运使,知福州。神宗熙宁六年(一○七三),知广州(《续资冶通监长编》卷二四二)。九年,入爲给事中,判都水监。出知越州、青州,致仕。哲宗元佑元年卒,年七十八(同上书卷三九○)。《宋史》卷三三一、四二六有传。今录诗四十首。 查看更多>>

程师孟的诗:

程师孟的词:

相关诗词:

皇帝合端午帖子 其六 (huáng dì hé duān wǔ tiě zi qí liù)

朝代:宋    作者: 胡宿

商管微阴动,良辰午正端。
三光扶圣寿,亿载奉皇欢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

端午帖子 太上皇后阁 其二 (duān wǔ tiě zi tài shàng huáng hòu gé qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

赫奕蕤宾月,宫庭乐事频。
便从端午节,排当过天申。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

圣寿合端午帖子 其一 (shèng shòu hé duān wǔ tiě zi qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

有德天同寿,无为日更长。
每逢端午节,双上万年觞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

端午 (duān wǔ)

朝代:唐    作者: 文秀

节分端午自谁言,万古传闻为屈原。
堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣冤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

端午节 抒怀

端午帖子词 皇太妃阁五首 其一 (duān wǔ tiě zi cí huáng tài fēi gé wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

午景帘栊静,薰风草木酣。
谁知恭俭德,彩缕出亲蚕。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

端午内中帖子词 皇帝阁 其三 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí huáng dì gé qí sān)

朝代:宋    作者: 王珪

泰一扶皇运,真人感赤精。
更逢端午节,君德万方明。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

端平二年端午帖子词 皇帝合 其三 (duān píng èr nián duān wǔ tiě zi cí huáng dì hé qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

明进离方午,柔生遇已阴。
妙参三圣易,细测两仪心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

端午三首 其二 (duān wǔ sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

年年端午风兼雨,似为屈原陈昔冤。
我欲於谁论许事,舍南舍北鹁鸠喧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

皇后合端午帖子 其三 (huáng hòu hé duān wǔ tiě zi qí sān)

朝代:宋    作者: 许应龙

重午宫衣赐百工,香罗叠雪葛含风。
谁知此日荣恩被,端自称丝效茧功。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

端午自乐温往垫江道中作 (duān wǔ zì lè wēn wǎng diàn jiāng dào zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 阳枋

端午人间拟醉眠,旅情茅店独萧然。
起寻诗句记佳节,万里无云月满天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。