yuè dān huā
月丹花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

朱砂炼椀质轻盈，知是蟾宫几杵成。
槁蒂秀锺天种艳，碾光辉映御袍荣。
叶沿绿刺星星劲，心结黄芽粟粟明。
皓魄正圆花正丽，相看无语说长生。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zhū shā liàn wǎn zhì qīng yíng ， zhī shì chán gōng jǐ chǔ chéng 。
gǎo dì xiù zhōng tiān zhǒng yàn ， niǎn guāng huī yìng yù páo róng 。
yè yán lǜ cì xīng xīng jìn ， xīn jié huáng yá sù sù míng 。
hào pò zhèng yuán huā zhèng lì ， xiāng kàn wú yǔ shuō cháng shēng 。

月丹花

—— 董嗣杲

朱砂煉椀質輕盈，知是蟾宮幾杵成。
槁蒂秀鍾天種艷，碾光輝映御袍榮。
葉沿綠刺星星勁，心結黄芽粟粟明。
皓魄正圓花正麗，相看無語說長生。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

朱砂炼制的椀，质地轻盈，我知道是月宫中经过几次捣击而成的。槁蒂上盛开的花朵美丽如同钟，仿佛是天上的仙子所种植，色彩娇艳。碾去了表面的瑕疵，光芒照耀下映衬着御袍的荣耀。叶子沿着茎绿意盎然，像刺一样繁密，星星般的力量令人惊叹。心中的结节像黄色的芽苗，一个个闪耀着生命的光辉。皓白的明月正圆满，花朵也正处在美丽的盛开状态，两者相互映衬，静静相视之间无需言语，已经道出了长久的生命之道。

总结：

诗人以古代美丽的意象，表达了生命的美好和无言的长生之道。月宫中的琼花、椀以及皓白的明月，都成为诗人表达生命美好的象征，而这些美丽的事物相互辉映，无需言语，已经传达出了长久和永恒的生命之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>