yuè chū yī shǒu
月出一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘一止 (liú yī zhǐ) 。

东峰高如屏，月出久未知。
竹影忽上窗，淡台时参差。
幽人坐数息，瞑久息愈迟。
举目月在窗，便觉心境移。
平生浪纷扰，自省黠半痴。
岁晚得此身，终焉以为期。
山中有寒暄，我不记四时。
乐此见有初，非关未忘诗。

平平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平○平。
平平仄仄仄，○仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平○。
平○仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。

dōng fēng gāo rú píng ， yuè chū jiǔ wèi zhī 。
zhú yǐng hū shàng chuāng ， dàn tái shí cēn cī 。
yōu rén zuò shù xī ， míng jiǔ xī yù chí 。
jǔ mù yuè zài chuāng ， biàn jué xīn jìng yí 。
píng shēng làng fēn rǎo ， zì xǐng xiá bàn chī 。
suì wǎn dé cǐ shēn ， zhōng yān yǐ wéi qī 。
shān zhōng yǒu hán xuān ， wǒ bù jì sì shí 。
lè cǐ jiàn yǒu chū ， fēi guān wèi wàng shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东峰高耸如屏障，月亮悠悠地升起，久未显露其面。竹影突然跃上窗棂，淡台时隐时现，错落有致。幽居之人坐下休息片刻，闭目沉思的时间越发漫长。抬眼望窗外，皓月悬挂在窗间，顿感心境有所移动。平生中所经历的波澜起伏，使我反思自己曾经的糊涂和聪明。岁月晚年，终究希望能如愿以偿。山中有四季的变化，但我已不再去留意。在这欢乐的时刻见到了初衷，不是因为曾经忘记过诗篇。
总结：诗人借景抒发了自己的内心感受。月亮升起，竹影婆娑，让他沉思片刻，体悟人生。岁月流逝，诗人希望在晚年能如愿以偿，不再被外界纷扰，重新找到初衷，重拾诗歌的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘一止介绍：🔈

刘一止（一○八○～一一六一），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。监秀州都酒务，迁越州教授。高宗建炎四年（一一三○），详定一司敕令所删定官。绍兴间，历秘书省校书郎，监察御史，起居郎，以言事罢，主管台州崇道观。起知袁州，改浙东路提点刑狱。召爲中书舍人兼侍讲，迁给事中，又以言事罢，提举江州太平观。一止以忤秦桧，两次奉祠，秦桧死，以敷文阁直学士致仕。绍兴三十年十二月卒，年八十二（此据《行状》，《宋史》本传作八十三）。有《苕溪集》五十五卷传世。事见《苕溪集》卷五四《阁学刘公行状》，《宋史》卷三七八有传。　刘一止诗，以清拥万堂《苕溪集》（藏北京图书馆）爲底本，校以... 查看更多>>