yuán yú dài zhì cáng zhōu pǔ yàn jí
元舆待制藏舟浦宴集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

圣世销兵久，楼船不复藏。
清澜浮桂檝，红袖荐瑶觞。
荇菜风牵碧，荷花雨迸香。
孔融真爱士，宁厌祢生狂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shèng shì xiāo bīng jiǔ ， lóu chuán bù fù cáng 。
qīng lán fú guì jí ， hóng xiù jiàn yáo shāng 。
xìng cài fēng qiān bì ， hé huā yǔ bèng xiāng 。
kǒng róng zhēn ài shì ， níng yàn mí shēng kuáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣明的时代已经消失很久了，战争的楼船也不再隐藏起来。
清澈的江水上漂浮着一叶叶桂木制成的小船，红衣美女递上美酒佳肴。
藤荇随风飘舞，碧波荷花被雨打湿散发着香气。
孔融真心爱护士兵，宁愿舍弃祢祀生活的奢华放纵。

全文表述了一个时代的消逝，以及对美好生活的向往。圣明时期的销兵已久，楼船不再藏匿，暗示着和平繁荣时代的逝去。清澜江上，船舶交汇，人们畅饮作乐，展现出生活的欢乐和恬静。江中的藤荇随风飘扬，荷花被雨打湿，表现了自然的美好景色。孔融真心关爱士兵，拒绝过于奢侈的祭祀生活，彰显了仁爱之心和清高风范。整篇诗歌以描绘江水景色和赞美孔融为主线，表达了对安定和美好生活的渴望。

赏析：这首诗《元舆待制藏舟浦宴集》由郭祥正创作，描写了一场精彩的宴会场景。诗中通过生动的描写展示了充满欢乐和活力的画面。
首先，诗人表达了圣世销兵已久的情景，暗示了长时间的战争结束，人们再次享受宴会的机会。楼船不再隐匿，显示出人们开始纳凉和欢聚的心情。
接着，诗人描述了宴会上的景象。清澜水面上，桂檝轻轻漂浮，表现出宴会的静谧和雅致。红袖舞动，人们互相敬酒，瑶觞中波光粼粼，展示出宴会的热闹和喜庆。
诗中还有荇菜和荷花的描写，表现了大自然的生机盎然，与人们的欢庆相互映衬。这些自然元素增加了诗歌的鲜明色彩，使宴会场景更加生动。
最后，诗人提到孔融，表现出他对士人的尊敬和赞美，以及对生活的豁达和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>