首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二

cì yùn hé yuán yú dài zhì hòu pǔ yàn jí sān shǒu qí èr
 次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

欲飞太白嫌秋暑，约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟，冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗盃游，沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去，为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯，花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人，员峤方壶岂无路。

仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平○，平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平，平○平仄仄平平。
平○仄仄仄平仄，平平平○仄平仄。
仄○平○仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平○平平仄平仄。

yù fēi tài bái xián qiū shǔ ， yuē wǒ liú lián jú huā pǔ 。
xié fāng chí jiǔ tīng jūn yín ， bīng sī yà yà wú cán tǔ 。
zhī jīn qiě qiè míng bēi yóu ， cāng làng tóng fàn cǎi lián zhōu 。
jūn dāng fù rù yù táng qù ， wèi wú huán sī cǎi lián chù 。
yè jiān zhēng kàn xì yuān yāng ， huā dǐ shuí céng ài ōu wù 。
liǔ zhōu yān dǎo zì mí rén ， yuán qiáo fāng hú qǐ wú lù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
欲飞太白嫌秋暑，约我留连菊花圃。
撷芳持酒听君吟，冰丝轧轧吴蚕吐。
只今且挈茗盃游，沧浪同泛采莲舟。
君当复入玉堂去，为吾还思采莲处。
叶间争看戏鸳鸯，花底谁曾爱鸥鹜。
柳州烟岛自迷人，员峤方壶岂无路。

诗意概括：这首古诗描述了诗人欲与友人共赏秋日菊花之景，畅饮美酒并吟咏诗歌。诗人倡导留恋此时美景，与友人一同乘船游览沧浪之湖，采莲为乐。然而，此景此刻虽美，但诗人仍思念过去与友人共采莲的时光。在采莲时，叶间争看戏水的鸳鸯，而花底却无人爱护野鸭。柳州和烟岛之美迷人，而员峤之路却不失壶中之天地。整首诗以秋景、采莲和友谊为主线，表达了诗人对友人的思念与美景的珍惜之情。

赏析：郭祥正的《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二》以婉丽的笔触描绘了一幅秋日的宴会画面。诗中通过叙述自己与友人共赴花圃观菊、吟咏吴蚕、采莲玩乐的情景，表达了对美好时光的珍视和友情的深厚。同时，也透露出对美丽自然景色和浪漫江湖的向往。
首句"欲飞太白嫌秋暑"描绘了秋天即将到来，太白山上的秋意渐浓，但依然炎热，作者因此愿意留连在菊花圃，享受宴会的乐趣。"撷芳持酒听君吟"表现了宴会的氛围，人们采摘花香，举杯畅饮，欣赏友人吟咏诗歌。"冰丝轧轧吴蚕吐"则生动地描绘了吴蚕吐丝的声音，增添了生活的细节。
接下来的句子描述了与友人一同采莲、泛舟，展现了诗人与友人的深厚友情和对自然景色的热爱。最后两句"君当复入玉堂去，为吾还思采莲处"表达了友情之深，诗人期待友人重回宴会，一同回忆采莲的美好时光。
最后两句则通过"叶间争看戏鸳鸯，花底谁曾爱鸥鹜。"以及"柳州烟岛自迷人，员峤方壶岂无路。"展示了自然景色的美丽和神秘，使整首诗更具画面感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《次韵和元舆待制後浦宴集三首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：