首页 > 发现 > 全唐诗 > 远游

yuǎn yóu
 远游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

江湖犹足事，食宿戍鼙喧。
久客秋风起，孤舟夜浪翻。
乡音离楚水，庙貌入湘源。
岸阔凫鷖小，林垂橘柚繁。
津官来有意，渔者笑无言。
早晚酬僧约，中条有药园。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

jiāng hú yóu zú shì ， shí sù shù pí xuān 。
jiǔ kè qiū fēng qǐ ， gū zhōu yè làng fān 。
xiāng yīn lí chǔ shuǐ ， miào mào rù xiāng yuán 。
àn kuò fú yī xiǎo ， lín chuí jú yòu fán 。
jīn guān lái yǒu yì ， yú zhě xiào wú yán 。
zǎo wǎn chóu sēng yuē ， zhōng tiáo yǒu yào yuán 。

遠遊

—— 鄭谷

江湖猶足事，食宿戍鼙喧。
久客秋風起，孤舟夜浪翻。
鄉音離楚水，廟貌入湘源。
岸闊鳧鷖小，林垂橘柚繁。
津官來有意，漁者笑無言。
早晚酬僧約，中條有藥園。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

jiāng hú yóu zú shì ， shí sù shù pí xuān 。
jiǔ kè qiū fēng qǐ ， gū zhōu yè làng fān 。
xiāng yīn lí chǔ shuǐ ， miào mào rù xiāng yuán 。
àn kuò fú yī xiǎo ， lín chuí jú yòu fán 。
jīn guān lái yǒu yì ， yú zhě xiào wú yán 。
zǎo wǎn chóu sēng yuē ， zhōng tiáo yǒu yào yuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江湖依然有趣事情发生，人们为了生活仍然在辛勤劳作。
作为长时间逗留的客人，秋风吹起，孤舟在夜晚的波浪中翻滚。
乡音随着离开楚水而逐渐远去，庙宇的面貌进入湘江的源头。
岸边宽阔，凫鷖嬉戏不大，林木下垂着茂盛的柑橘和柚子。
渡口的官员前来有所企图，而渔夫们笑而不言。
早晚会兑现对僧人的约定，中条有一片药园。



总结：

这首诗以江湖为背景，描绘了江湖中的各种生活场景和人物情景。诗中表达了江湖中仍有有趣事情发生的情景，以及人们为了生计所做的努力。同时，通过描写秋风中的孤舟翻滚，表达了长时间逗留的客人的孤独和无奈。诗中还通过描述乡音逐渐远去、庙宇的面貌进入湘江源头等，展现了离乡背井的感觉。最后几句则描绘了岸边的景色和人物互动，以及对未来的期许和承诺。整首诗以简洁明快的语言描绘了江湖生活的方方面面，透露出一种朴素而真实的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《远游》的诗：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：