首页 > 发现 > 全唐诗 > 远游

yuǎn yóu
 远游 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

慈乌不远飞，孝子念先归。
而我独何事，四时心有违。
江海恋空积，波涛信来稀。
长为路傍食，着尽家中衣。
别劒不割物，离人难作威。
远行少僮仆，驱使无是非。
为性玩好尽，积愁心绪微。
始知时节驶，夏日非长辉。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。
仄○仄平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。

cí wū bù yuǎn fēi ， xiào zǐ niàn xiān guī 。
ér wǒ dú hé shì ， sì shí xīn yǒu wéi 。
jiāng hǎi liàn kōng jī ， bō tāo xìn lái xī 。
cháng wèi lù bàng shí ， zhe jìn jiā zhōng yī 。
bié jiàn bù gē wù ， lí rén nán zuò wēi 。
yuǎn xíng shǎo tóng pú ， qū shǐ wú shì fēi 。
wèi xìng wán hǎo jìn ， jī chóu xīn xù wēi 。
shǐ zhī shí jié shǐ ， xià rì fēi cháng huī 。

遠遊

—— 孟郊

慈烏不遠飛，孝子念先歸。
而我獨何事，四時心有違。
江海戀空積，波濤信來稀。
長爲路傍食，著盡家中衣。
別劒不割物，離人難作威。
遠行少僮僕，驅使無是非。
爲性玩好盡，積愁心緒微。
始知時節駛，夏日非長輝。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平○○。
仄仄仄仄仄，○平○仄平。
仄○仄平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。

cí wū bù yuǎn fēi ， xiào zǐ niàn xiān guī 。
ér wǒ dú hé shì ， sì shí xīn yǒu wéi 。
jiāng hǎi liàn kōng jī ， bō tāo xìn lái xī 。
cháng wèi lù bàng shí ， zhe jìn jiā zhōng yī 。
bié jiàn bù gē wù ， lí rén nán zuò wēi 。
yuǎn xíng shǎo tóng pú ， qū shǐ wú shì fēi 。
wèi xìng wán hǎo jìn ， jī chóu xīn xù wēi 。
shǐ zhī shí jié shǐ ， xià rì fēi cháng huī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
慈爱的乌鸦不会远飞，孝顺的子女想念家中就会早早归来。
而我独自有何事情，四季之间内心总是不合时宜。
江海之间积聚了无尽思念，波涛起伏中寄托的信念已经稀薄。
长久以来，我在路边辛苦谋生，连家中的衣物也穿得破烂不堪。
别出心裁的剑不能斩断痛苦，离别之人难以展现威严。
远行只有少许仆人随从，驱策他们也无可指摘。
追求自我的娱乐已经尽情，积存的愁苦使得心情微微沉重。
始终意识到时节飞逝，夏日并不长久辉煌。



总结：

诗人表达了自己孤独而矛盾的心境。他看到乌鸦因为慈爱而不愿飞远，孝顺的子女也能念及亲人而归。然而，他自己却面临着无法合时宜的内心冲突。他深深思念着江海之间的亲人，但他们之间的联系已经稀薄。他过着贫困的生活，在路边辛勤劳作，连衣物都穿破旧不堪。他认识到别出心裁的剑无法消除他的痛苦，而离别的人也无法展现自己的威严。他只有少数仆人相随，没有受到指责。他曾经尽情享受自我娱乐，但积压的忧愁使他的心情变得沉重。最后，他意识到时光飞逝，夏日并不会持久辉煌。整首诗通过描绘诗人内心的矛盾和孤独，表达了对亲人和时光流逝的思考与反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《远游》的诗：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：