yuàn yáo yè
怨遥夜 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

六龙灭景兮疾如驰，结隣曭㬒兮沉海涯。
飞霜烈烈以袭物兮，其容惨栗。
阴风凛凛而薄人兮，其声凄悲。
祥鸾伏窜兮，鸱枭号呼。
哲人永叹以哀吟兮，贪夫适其觊觎。
彼庭燎之不吾遭兮，良卷怀而鬰纡。
劳歌三发兮，晨鸡未旦。
使我耿耿以戚忧兮，独展转而向隅。

仄平仄仄平仄○平，仄平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄平，○平仄仄。
平平仄仄平仄平平，○平平平。
平平仄仄平，平平○平。
仄平仄○仄平○平，平平仄○仄平。
仄○○平仄平平平，平仄平平仄平。
○平○仄平，平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平平，仄仄仄平仄平。

liù lóng miè jǐng xī jí rú chí ， jié lín tǎng 㬒 xī chén hǎi yá 。
fēi shuāng liè liè yǐ xí wù xī ， qí róng cǎn lì 。
yīn fēng lǐn lǐn ér báo rén xī ， qí shēng qī bēi 。
xiáng luán fú cuàn xī ， chī xiāo hào hū 。
zhé rén yǒng tàn yǐ āi yín xī ， tān fū shì qí jì yú 。
bǐ tíng liáo zhī bù wú zāo xī ， liáng juàn huái ér yù yū 。
láo gē sān fā xī ， chén jī wèi dàn 。
shǐ wǒ gěng gěng yǐ qī yōu xī ， dú zhǎn zhuǎn ér xiàng yú 。

鸡动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

六条巨龙肆虐，速度迅猛如奔驰，它们环绕着邻邦，遮天蔽日，向海涯深处扑去。
狂风骤雨，势不可挡，袭击着一切，使得大地凄凉惨淡。
阴寒的风凛冽刺骨，吹袭着人们，使人的心情黯然悲伤。
美丽的凤凰飞跃而逃，而那邪恶的鸱枭在高声嘶鸣。
智者永远叹息悲鸣，悲叹贪欲之人如潮水般不断涌来。
那庭院中明亮的明火不会烧到我，我心中满怀忧愁，如此纠结。
辛勤地歌唱三次，但晨鸡仍未报晓。
我深感忧虑，心中充满忧伤，孤独地转身朝向角落。

总结：

这首古文描绘了六条凶猛的龙肆虐景物，气势汹汹。狂风骤雨，寒风凛冽，使人心情凄凉。美丽的凤凰逃离，邪恶的鸱枭呼号。智者叹息悲鸣，贪欲之人不断涌现。诗人深感忧虑，心中充满忧伤，孤独而悲伤地转身朝向角落。整首诗以形象的手法展现了动荡和忧愁的景象，表达了诗人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>