yuán xiāo wēi yǔ shí liù yè yǔ zhǐ jiàn yuè
元宵微雨十六夜雨止见月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：仲并 (zhòng bìng) 。

灯火千门竞是日，出户黄昏云抹漆。
夜光乘闇何处投，冷淡行人怅如失。
明朝风清天动色，云阴初若龟兆坼。
须臾白盘升天东，相如归来更全璧。

平仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○○平仄平，仄仄○平仄○仄。
平平平平平仄仄，平平平仄平仄仄。
平平仄平平平平，○○平平○平仄。

dēng huǒ qiān mén jìng shì rì ， chū hù huáng hūn yún mǒ qī 。
yè guāng chéng àn hé chù tóu ， lěng dàn xíng rén chàng rú shī 。
míng cháo fēng qīng tiān dòng sè ， yún yīn chū ruò guī zhào chè 。
xū yú bái pán shēng tiān dōng ， xiāng rú guī lái gèng quán bì 。

元宵微雨十六夜雨止見月

—— 仲并

燈火千門競是日，出戶黄昏雲抹漆。
夜光乘闇何處投，冷淡行人悵如失。
明朝風清天動色，雲陰初若龜兆坼。
須臾白盤升天東，相如歸來更全璧。

平仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○○平仄平，仄仄○平仄○仄。
平平平平平仄仄，平平平仄平仄仄。
平平仄平平平平，○○平平○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灯火千门竞相辉煌，犹如白昼一般明亮。天色渐渐暗下来，云彩仿佛涂抹着漆一般。
夜幕降临，明亮的月光要投向何方呢？寂静的夜行者感到烦闷，仿佛迷失了方向。
等到明朝，风清气爽，天空的颜色也变幻多彩，云层宛如龟纹一般出现裂痕。
不一会儿，白色的月盘升起在东方的天空，就像是相如回来时带着完整的美玉。

总结：

诗人描绘了黄昏至明朝的变化。黄昏时灯火辉煌，夜幕降临时，月光犹如迷失了方向的夜行者。明朝时，天气清爽，云层有如龟纹裂痕，最后月盘再次升起，象征着相如归来带回了完整的美玉。整首诗通过自然景象的描写，抒发了诗人对时光流转的感慨与思索。

这首诗《元宵微雨十六夜雨止见月》是仲并创作的，描述了元宵夜晚的景色。让我来为你进行赏析：
赏析：:
这首古诗以元宵节的夜晚为背景，描绘了夜晚灯火辉煌的场景。作者以生动的笔触表现了夜幕降临时，城市中千家万户的灯火相辉映，仿佛整个城市都沉浸在节日的欢乐氛围中。云层在夜幕中弥漫，如同抹上一层漆。
在诗的第二节，作者用“夜光乘闇何处投”来表达月光在夜晚的宁静中闪烁，行人感到无比寂寞和迷茫，仿佛迷失了方向。这种写法通过对比强化了夜晚的宁静和空旷。
第三节描述了次日的清晨，清风吹拂，天空逐渐变得明亮。云层像乌龟壳一样开始破裂，露出了蓝天。这个描写象征着夜晚的阴暗逐渐被早晨的阳光所驱散，带来了新的希望和活力。
最后一节提到“相如归来更全璧”，可能指的是杨修《临江仙》中的典故，意味着作者希望自己能够顺利完成一项重要任务或者是迎来新的机遇，如同相如归还璧一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仲并介绍：🔈

仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，调平江府学教授。五年通判湖州。七年，以张浚荐召至阙，爲秦桧所阻，出通判镇江府。十六年，爲言者所劾，降二官（《建炎以来系年要录》卷一五五），自是闲退二十年。孝宗隆兴元年（一一六三），擢光禄丞，晚知蕲州。有《浮山集》十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷。事见《周文忠公集》卷五四《仲并文集序》，《宋史翼》卷二八有传。　仲并诗，以影印文渊阁《四库全书·浮山集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>