yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí sān
元夕雨中偶成四绝奉寄东斋其三 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈起 (chén qǐ) 。

车驾行将享孟春，月收梅影可愁人。
雨师不管闲歌舞，预向天街洒暗尘。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē jià xíng jiāng xiǎng mèng chūn ， yuè shōu méi yǐng kě chóu rén 。
yǔ shī bù guǎn xián gē wǔ ， yù xiàng tiān jiē sǎ àn chén 。

元夕雨中偶成四絕奉寄東齋其三

—— 陳起

車駕行將享孟春，月收梅影可愁人。
雨師不管閒歌舞，預向天街灑暗塵。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chē jià xíng jiāng xiǎng mèng chūn ， yuè shōu méi yǐng kě chóu rén 。
yǔ shī bù guǎn xián gē wǔ ， yù xiàng tiān jiē sǎ àn chén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

车驾行驶在美好的孟春时节，皎洁的月光映照下梅花的影子令人感到忧愁。雨神却不理会繁忙的歌舞，提前在天街上撒下隐秘的尘埃。

总结：

诗人描绘了春天的景色，车驾行驶在孟春的美景中，但月光下梅花的影子却使人感到忧愁。雨神无视繁忙的歌舞，预先在天街上洒下暗尘，似乎是在暗示一种隐约的不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陈起，字辅圣，沅江（今属湖南）人。仁宗景佑元年（一○三四）进士。历知宁乡、秭归、湘乡、萍乡等县（清嘉庆《沅江县志》卷二五）。嘉佑间爲永州通判（清道光《永州府志》卷一八）。查看更多>>

yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi qí sān 元夕雨中偶成四绝奉寄东斋 其三 🔈