hè yǒu rén sī tóng fù guī
贺友人丝桐复归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈起 (chén qǐ) 。

春到牡丹花事阑，惜春约客游湖山。
烟光万态属吟思，白石清泉流指间。
双成解后兰舟驻，索纸大书春草句。
成此风流一段奇，乐事百年能几遇。
薄暮归来雨湿衣，买舟庇此十三徽。
小梢愚怮阻人意，客散河梁灯火微。
方将清事夸儿妇，桐君羽化无何有。
一壶千金何处寻，愁绝瓠巴无措手。
要知烦恼所根株，以爱布种当芟除。
赵璧既返懽如初，哦诗称贺敢後欤。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○○，仄仄平平平仄○。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○，仄平仄仄仄○平。
仄平平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平○平仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平平平仄平，平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄○平○。
仄仄仄仄平○平，平平○仄仄仄仄。

chūn dào mǔ dān huā shì lán ， xī chūn yuē kè yóu hú shān 。
yān guāng wàn tài shǔ yín sī ， bái shí qīng quán liú zhǐ jiān 。
shuāng chéng jiě hòu lán zhōu zhù ， suǒ zhǐ dà shū chūn cǎo jù 。
chéng cǐ fēng liú yī duàn qí ， lè shì bǎi nián néng jǐ yù 。
bó mù guī lái yǔ shī yī ， mǎi zhōu bì cǐ shí sān huī 。
xiǎo shāo yú yōu zǔ rén yì ， kè sàn hé liáng dēng huǒ wēi 。
fāng jiāng qīng shì kuā ér fù ， tóng jūn yǔ huà wú hé yǒu 。
yī hú qiān jīn hé chù xún ， chóu jué hù bā wú cuò shǒu 。
yào zhī fán nǎo suǒ gēn zhū ， yǐ ài bù zhǒng dāng shān chú 。
zhào bì jì fǎn huān rú chū ， ò shī chēng hè gǎn hòu yú 。

賀友人絲桐復歸

—— 陳起

春到牡丹花事闌，惜春約客遊湖山。
煙光萬態屬吟思，白石清泉流指間。
雙成解后蘭舟駐，索紙大書春草句。
成此風流一段奇，樂事百年能幾遇。
薄暮歸來雨濕衣，買舟庇此十三徽。
小梢愚怮阻人意，客散河梁燈火微。
方將清事夸兒婦，桐君羽化無何有。
一壺千金何處尋，愁絕瓠巴無措手。
要知煩惱所根株，以愛布種當芟除。
趙璧既返懽如初，哦詩稱賀敢後歟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天来到，牡丹花盛开，但也到了春天将尽之时，我惋惜春天的美景。约请客人一起游湖山，共赏春光。
湖山的烟光变幻多姿，引发吟思情怀，白石上的清泉流淌在指间。
欢乐的双成解散了兰舟，然后拿起笔索写大书，记录春天的草木点滴。
这段风流佳话成就了一段奇迹，如此快乐的事情百年中能遇到几次呢？
傍晚时分，我回家被雨淋湿了衣衫，买了一艘船避雨，这是为了庇护我所钟爱的十三徽。
我这个小梢愚笨，阻挡了人们的意愿，客人离去，河梁上的灯火渐微。
我本打算以清白之事夸耀于子孙后代，但却成了桐君羽化无何有，无处可觅了。
寻觅一壶千金何其艰难，愁绪纠缠使我无从着手。
要知烦恼的根源在哪里，就要用爱心来除掉那些阻碍。
赵璧回来后依然欢喜如初，我的诗赞美了他的才华，可否称得上敢过赞美他吗？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。