liú bēi xiǎo yàn ǒu chéng zhuō shī fèng chéng yùn shǐ wáng mì xué zǐ wēi hán shè rén
流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

溪斋元巳得嘉宾，曲曲烟渠逗翠沦。
泼火乍经三月雨，泛觞重记九年春。
风前小舞惊余雪，梁外清歌落暗尘。
此会贵交应绝拟，斗枢星掖两贤臣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xī zhāi yuán sì dé jiā bīn ， qū qū yān qú dòu cuì lún 。
pō huǒ zhà jīng sān yuè yǔ ， fàn shāng chóng jì jiǔ nián chūn 。
fēng qián xiǎo wǔ jīng yú xuě ， liáng wài qīng gē luò àn chén 。
cǐ huì guì jiāo yìng jué nǐ ， dòu shū xīng yè liǎng xián chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
溪斋元巳迎来了一位喜欢的客人，曲曲的烟渠在欢快地游弋着青翠的水面。
经历了三个月的春雨洗礼，燃起的篝火愈发旺盛，而泛觞中也更增添了久违的欢聚氛围。
在微风吹拂下，小舞惊起了余雪，从梁上传出的清歌也落上了微尘。
这次聚会中贵客盈门，可谓难得的良辰美景，值得铭记。两位贤臣如同斗枢星、掖两士，为这场盛会增添了不少光彩。

《流杯小宴偶成拙诗奉呈运使王密学紫微韩舍人》是宋代庠（xiàng）溪斋元巳创作的诗歌。这首诗可以分为四个部分来赏析：
第一部分描述了诗人与嘉宾相聚在溪边的美景，以曲曲的烟渠和翠绿的河水勾勒出自然的美景。
第二部分描写了一场小宴，提到了泼火经过春季的三月雨洗礼，泛觞（酒杯）上重现了九年前的春天的记忆。这里的泼火和泛觞都象征着生活的欢乐和美好时光的流逝。
第三部分中，诗人描述了风前小舞，暗示着春雪已经融化，生命和活力再次回归大地。清歌落暗尘则意味着清新的音乐在宴会中回荡，洗去了尘埃，增添了愉悦的氛围。
最后一部分表达了诗人与嘉宾的贵交情谊，认为这样的盛会应该难以超越，将两位贤臣比作斗枢星掖，即北斗星和天枢星，象征着高贵和光辉的地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>