首页 > 发现 > 全宋诗 > 元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二

yuán xī kuài zuò yīn yòng yè hàn lín qù nián jiàn jì yuán xī shī yùn xiě huái qí èr
 元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

短日良易暗，凝阴有时晴。
何人劝之照，烛燎皆争明。
今年春苦寒，寒威剧幽并。
连绵积三白，云埋阖庐城。
深泥浃新雨，行路无人声。
藜灯不来下，箕卜岂复迎。
朝来日照梁，天气忽已更。
稍闻桥市间，箫鼓远近鸣。
吴人尚游乐，急如赴春耕。
唯有穷巷士，守穷如守盟。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平平平仄平，平平仄平○。
平平仄○仄，平平仄平平。
○○仄平仄，○仄平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄○。
平平仄仄平，平仄仄仄○。
仄○平仄○，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄○。

duǎn rì liáng yì àn ， níng yīn yǒu shí qíng 。
hé rén quàn zhī zhào ， zhú liáo jiē zhēng míng 。
jīn nián chūn kǔ hán ， hán wēi jù yōu bìng 。
lián mián jī sān bái ， yún mái hé lú chéng 。
shēn ní jiā xīn yǔ ， xíng lù wú rén shēng 。
lí dēng bù lái xià ， jī bǔ qǐ fù yíng 。
cháo lái rì zhào liáng ， tiān qì hū yǐ gèng 。
shāo wén qiáo shì jiān ， xiāo gǔ yuǎn jìn míng 。
wú rén shàng yóu lè ， jí rú fù chūn gēng 。
wéi yǒu qióng xiàng shì ， shǒu qióng rú shǒu méng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
短暂的白天很快就会暗下来，凝结的阴影有时候会变晴朗。有谁能劝告它照耀下去，蜡烛和灯燃都争着要变得明亮。
今年的春天非常寒冷，寒气严峻地笼罩着幽并之地。连绵的积雪达三次，云彩遮掩了庐州的城池。
泥泞中深深浸润了新雨，行人走在路上，却听不到人声。
藜灯的光芒没有降临下来，箕卜的人也不再前来迎接。
早晨的阳光照在梁上，天气忽然间又改变了。
稍有耳闻桥市之间，箫鼓声此起彼伏，远近回荡。
吴地的人们仍然快乐地游乐，急切地赶去春耕。
只有在贫困的巷子里的士人，守着自己的贫困，就像守护着一份誓言。
总结：这段古文描述了短暂的白天的变化和寒冷的春天景象，以及人们在各自环境中的不同境遇。其中包含对自然景象的描绘，以及对不同社会群体生活状况的反映。

这首诗《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二》是程俱创作的，描述了元夕夜晚的景象以及诗人的思绪。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以短暂的元夕之夜为背景，通过描写自然景色和人们的活动，表达了诗人的情感和思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，让读者感受到了诗人的内心世界。
首先，诗人用“短日良易暗，凝阴有时晴”来描绘夜幕降临的情景，短促的白昼很快被黑夜所取代，这种景象暗示着时间的飞逝和生命的短暂。接着，诗人描述了烛光的明亮，以及人们争相点燃烛燎的情景，这象征着元夕夜晚的热闹和热情。
诗的后半部分切入了诗人的个人感受。他提到了今年的春天格外寒冷，阖庐城被积雪覆盖，形势严峻。接着诗人描述了深夜里的寂静和孤独，雨后的道路无人痕迹，街头的藜灯也没有人点亮，箕卜也无人再行预测。这一部分表现出诗人内心的孤寂和无奈。
然而，诗的结尾转折出现，诗人感受到了天气的变化，桥市传来箫鼓之声，吴人欢聚游乐，春天的气息愈发浓烈。这部分表现了生活的活力和人们对欢庆的渴望。最后，诗人提到了守穷如守盟的士人，或许暗示了自己的心境和处境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：