yuán xī xuě yòng yùn
元夕雪用韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

山蹊一色轻明玉，遮尽青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此时来。
年华鼎鼎双蓬鬓，身世悠悠一酒杯。
好事断无人问字，竹门隔坞不须开。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。

shān qī yī sè qīng míng yù ， zhē jìn qīng qīng yìn jī tái 。
yuán xī bù zhī jīn rì shì ， chūn chóu zhèng yòng cǐ shí lái 。
nián huá dǐng dǐng shuāng péng bìn ， shēn shì yōu yōu yī jiǔ bēi 。
hǎo shì duàn wú rén wèn zì ， zhú mén gé wù bù xū kāi 。

元夕雪用韻

—— 方岳

山蹊一色輕明玉，遮盡青青印屐苔。
元夕不知今日是，春愁政用此時來。
年華鼎鼎雙蓬鬢，身世悠悠一酒杯。
好事斷無人問字，竹門隔塢不須開。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山间小径一片明亮如玉，被青苔浓密遮掩。
不知道元夕的今天，春愁正在这时候降临。
岁月留下鬓间双蓬发，身世悠长如一杯酒。
美好的事情无人询问名字，竹门隔着小坞也无需开启。
全诗表达了作者对时光流逝、年岁增长和无人问津的感慨，以及在春愁之际的思考。山蹊明亮如玉，印屐苔青青遮掩，形象描绘出山间景色；元夕来临，作者对时间的不解和春愁的感叹交织在一起；年华已逝，鬓发蓬松，岁月的沧桑之感显露无疑；然而，美好的事情却无人问津，竹门隔坞也无需开启，表达了一种隐遁之意。整首诗意境深远，寄托了作者的心情和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>