yuǎn róng
远戎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

远戎深入震中原，为问何人守蓟门。
功业论天初已缪，和亲割地竟难存。
将军不战喜三北，逐客何堪厌七奔。
尚有微诚思献策，千行血泪叩天阍。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yuǎn róng shēn rù zhèn zhōng yuán ， wèi wèn hé rén shǒu jì mén 。
gōng yè lùn tiān chū yǐ miù ， hé qīn gē dì jìng nán cún 。
jiāng jūn bù zhàn xǐ sān běi ， zhú kè hé kān yàn qī bēn 。
shàng yǒu wēi chéng sī xiàn cè ， qiān xíng xuè lèi kòu tiān hūn 。

遠戎

—— 晁說之

遠戎深入震中原，爲問何人守薊門。
功業論天初已繆，和親割地竟難存。
将軍不戰喜三北，逐客何堪厭七奔。
尚有微誠思獻策，千行血淚叩天閽。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远处的戎族侵入中原深处，我想问问是哪位将领守卫着蓟门呢？
过去所建立的功业，由于天命初已错综复杂，而且因为和亲割地的原因，最终难以保持下来。
将军不用亲自出战，却高兴地去解决北方的问题；驱赶着客居他乡的人，又怎能忍受多次漂泊辛苦？
还有微薄的诚意，希望能献上一些策略，千方百计地流血泪向天门守卫乞求。
总结：全文：本文描述了战乱的深入中原和战略失误导致失地的情况。将领喜欢在北方解决问题，但却忽视了长期驱赶客居他乡的苦难。作者希望能够贡献一些策略来挽救局势。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>