hé zhōu bīn cháo fèng
和周邠朝奉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

相见还如颍水滨，不应衰迈久风尘。
几回醉里成狂客，一向诗中作贵人。
故国生涯元自薄，老来情分剩相亲。
荐贤况有诸公在，早晚除书下玉宸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng jiàn huán rú yǐng shuǐ bīn ， bù yìng shuāi mài jiǔ fēng chén 。
jǐ huí zuì lǐ chéng kuáng kè ， yī xiàng shī zhōng zuò guì rén 。
gù guó shēng yá yuán zì báo ， lǎo lái qíng fēn shèng xiāng qīn 。
jiàn xián kuàng yǒu zhū gōng zài ， zǎo wǎn chú shū xià yù chén 。

和周邠朝奉

—— 陸佃

相見還如潁水濱，不應衰邁久風塵。
幾回醉裏成狂客，一向詩中作貴人。
故國生涯元自薄，老來情分剩相親。
薦賢況有諸公在，早晚除書下玉宸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相见之时就像在颍水边相遇一样，不应该因为多年风尘的洗礼而变得衰老疲惫。
几次在酒醉中成为狂放之客，一直在诗篇中作为尊贵的人物。
在故国的生涯始终过得相当贫寒，但到了晚年，情谊仍旧亲密。
因为有贤人在，尤其是诸公在位，所以迟早会被推荐，升上玉宸的高位。
全文总结：作者回顾了自己一生的经历，强调了诗人的身份以及与贤人的交往。尽管在故国生活较为贫寒，但晚年依然有真挚的情谊。同时，由于有贤人的支持，期待未来必能获得更高的官职。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>