yuán rì juàn wò shū zhāi wén sēng shí wèi gǎn gē gǔ shēng zuò jì yǐ qīng chàng gǎn ér xì zuò
元日倦卧书斋闻僧食未敢歌鼓声作继以清唱感而戏作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

蚤莺声转杂危弦，惊散书窗午枕眠。
大法鼓声胡部曲，摩登伽戏野狐禅。
眼中颠倒迷情事，世上纵横使鬼钱。
烂煮瓠壶锺鼎食，山堂谁道独翛然。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zǎo yīng shēng zhuǎn zá wēi xián ， jīng sàn shū chuāng wǔ zhěn mián 。
dà fǎ gǔ shēng hú bù qū ， mó dēng jiā xì yě hú chán 。
yǎn zhōng diān dǎo mí qíng shì ， shì shàng zòng héng shǐ guǐ qián 。
làn zhǔ hù hú zhōng dǐng shí ， shān táng shuí dào dú xiāo rán 。

元日倦臥書齋聞僧食未敢歌鼓聲作繼以清唱感而戲作

—— 王洋

蚤鶯聲轉雜危弦，驚散書窗午枕眠。
大法鼓聲胡部曲，摩登伽戲野狐禪。
眼中顛倒迷情事，世上縱横使鬼錢。
爛煮瓠壺鍾鼎食，山堂誰道獨翛然。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蚤莺的鸣声如同弦线般危险，惊扰了窗前的书册，午时枕上的悠梦。
大法鼓声中传来胡乐部曲，摩登伽戏中演绎着野狐的禅境。
眼中看到颠倒迷离的情事，世间纵横使唤着鬼魅般的金钱。
烂熟的瓠壶，铿锵的钟鼎间飨宴美食，山堂之间谁能领悟其中独特的悠然自得。
全文总结：此文描绘了一幅充满意境和哲理的画面，蚤莺声、大法鼓声，以及摩登伽戏中的野狐禅境交织出动人的音乐画卷。同时，通过眼中迷离的情景和金钱的纷扰，表达了对世俗纷扰的感慨。最后，烂熟的瓠壶和铿锵的钟鼎飨宴，呼应着山堂中的独特宁静与从容。整篇诗文透过音乐、景象和物象，展现了古人对世俗纷扰和内心宁静之间的对比思考。

赏析：这首诗是王洋创作的一首词，以元日为背景，描写了一幅僧人闻到鼓声后的情景，表现了诗人的一种闲适愉悦的心境。
首句“蚤莺声转杂危弦”中，蚤莺鸟的鸣叫声与弦乐声交织在一起，展现了大自然的生机和和谐之美。而“惊散书窗午枕眠”则表现了诗人因此声音而惊醒，从午睡中醒来，这一刹那的宁静和醒来的瞬间使人感到神清气爽。
第二句“大法鼓声胡部曲”将诗人的注意力引向鼓声，这是一种节奏感强烈的音乐，与前文的蚤莺声形成鲜明的对比。而“摩登伽戏野狐禅”则描绘了僧人们在鼓声的伴奏下，进行舞蹈和冥想的场景，生动地展现了僧人们的宗教仪式。
第三句“眼中颠倒迷情事”表现了诗人被这一景象所吸引，陷入一种迷思之中，同时提到了“世上纵横使鬼钱”，暗示了现实世界的繁杂和纷扰。最后一句“烂煮瓠壶锺鼎食，山堂谁道独翛然”则反映了诗人对僧人们清净宁静的生活方式的羡慕和向往，以及对自身生活的一种思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>