yuán lín yàn qǐ jì zhāo yìng hán míng fǔ lú zhǔ bó
园林晏起寄昭应韩明府卢主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

田家已耕作，井屋起晨烟。
园林鸣好鸟，闲居犹独眠。
不觉朝已晏，起来望青天。
四体一舒散，情性亦忻然。
还复茅檐下，对酒思数贤。
束带理官府，简牍盈目前。
当念中林赏，览物遍山川。
上非遇明世，庶以道自全。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平平○仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
○仄○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。

tián jiā yǐ gēng zuò ， jǐng wū qǐ chén yān 。
yuán lín míng hǎo niǎo ， xián jū yóu dú mián 。
bù jué cháo yǐ yàn ， qǐ lái wàng qīng tiān 。
sì tǐ yī shū sàn ， qíng xìng yì xīn rán 。
huán fù máo yán xià ， duì jiǔ sī shù xián 。
shù dài lǐ guān fǔ ， jiǎn dú yíng mù qián 。
dāng niàn zhōng lín shǎng ， lǎn wù biàn shān chuān 。
shàng fēi yù míng shì ， shù yǐ dào zì quán 。

園林晏起寄昭應韓明府盧主簿

—— 韋應物

田家已耕作，井屋起晨煙。
園林鳴好鳥，閑居猶獨眠。
不覺朝已晏，起來望青天。
四體一舒散，情性亦忻然。
還復茅簷下，對酒思數賢。
束帶理官府，簡牘盈目前。
當念中林賞，覽物遍山川。
上非遇明世，庶以道自全。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田地已经耕种过了，井边的房屋冒出了早晨的炊烟。
花园中鸟儿鸣叫，我在闲居中仍旧独自入眠。
不知不觉，早晨已经过去，我起身望着蔚蓝的天空。
身体四肢舒展开，内心的情绪也变得欣喜愉快。
我回到茅草檐下，与美酒为伴，思念着众多贤者。
整理好束带，理顺官府的公务，办公桌上摆满了文书。
在这样的时刻，应当怀念中林的美景，欣赏山川间的万物。
虽然没有得遇见明主的时代，但仍然可以通过修身养性来守全道义。

赏析：这首诗《园林晏起寄昭应韩明府卢主簿》是唐代诗人韦应物创作的一首七言古诗。诗人以诗意的语言，写出了一个宁静的田园景象以及诗人内心的愉悦与满足。
诗中描写了田家已经耕作，井屋冒出晨烟的清晨景象，展现了乡村生活的宁静和恬淡。园林里的鸟儿欢快地鸣叫，诗人的居所宛如一处避世的世外桃源，他在这里享受着宁静的时光，甚至还能独自安然入眠。
诗人在悠然自得中不经意地感叹朝阳已经渐渐西斜，自己却仍未察觉。他从床上起来，眺望着蓝天白云，这个时刻是如此的宁静和美好，诗人情不自禁地四肢舒展，内心也随之愉悦起来。
在这样的环境中，诗人思考着自己的生活和境遇。他回想起过去的功名与荣华，现在却在茅檐下与酒为伴，思念着过去的贤人。然而，他并不感到遗憾，因为他已经在这片宁静的乡村找到了内心的安宁。
最后两句表达了诗人对于自己的期望，他希望自己能够在这样的生活中，像中林一样欣赏大自然的美景，洞悉山川的奥妙，虽然不能成为名门之后，但愿能够在平凡中自得其乐，修身养性，走上一条属于自己的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>