sì jū dú yè jì cuī zhǔ bó
寺居独夜寄崔主簿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

幽人寂不寐，木叶纷纷落。
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平平仄平仄，○平○平仄。

yōu rén jì bù mèi ， mù yè fēn fēn luò 。
hán yǔ àn shēn gèng ， liú yíng dù gāo gé 。
zuò shǐ qīng dēng xiǎo ， huán shāng xià yī báo 。
níng zhī suì fāng yàn ， lí jū gèng xiāo suǒ 。

寺居獨夜寄崔主簿

—— 韋應物

幽人寂不寐，木葉紛紛落。
寒雨暗深更，流螢度高閣。
坐使青燈曉，還傷夏衣薄。
寧知歲方晏，離居更蕭索。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○○，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平平仄平仄，○平○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽居的人静静地不能入睡，树叶纷纷落下。
寒冷的雨暗暗地更加深，闪烁的萤火虫穿过高楼阁。
坐在那里，唯有青灯照亮，黎明时分才能看出，仍然感到夏衣薄薄。
怎知岁月已悄然过去，离别之处更加凄凉萧索。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物的《寺居独夜寄崔主簿》。诗人借夜晚的宁静，以及秋天的凉意和雨夜的幽寂，表达了自己离乡背井、寂寞无依的心情。整首诗充满了离愁别绪，让人不禁感叹生活的艰辛和无奈。
首句“幽人寂不寐，木叶纷纷落。”描写了诗人独自一人的幽居之境，夜晚的寂静和树叶的飘落增强了孤独感。第二句“寒雨暗深更，流萤度高阁。”则通过描写夜晚的寒雨和萤火虫的飞舞，进一步增强了幽寂的氛围，也突出了季节的变迁，暗示诗人对时光的感叹。
接下来的两句“坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。”则表达了诗人在异乡的艰辛，即使有灯光相伴，依然感到夏衣薄如蝉翼，生活依旧艰难。最后两句点明了诗人的心情，他不知道岁月为何仍然过得如此漫长，而他的离乡之苦又愈发加深，寂寞更加萧索。
整首诗以宁静的夜晚和自然景象作为背景，通过细腻的描写表达了诗人内心的孤独和无奈，反映出了他在异地漂泊的苦闷心境。
标签: 抒情、季节、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>