yuán hè
园鹤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：游九言 (yóu jiǔ yán) 。

掷米不盈掬，羣雀下阶除。
昂昂圃中鹤，饭糗不可呼。
嬉翔白云外，饮啄青山隅。
日淡烟水乡，风晒翎羽舒。
羣鸡汝自况，乘轩我何拘。
秋原忽清唳，杳杳闻碧虚。
志士甘水菽，三四羞猿狙。
寄语飞鸣侣，悠悠差自如。

仄仄仄平仄，平仄仄平○。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，○仄平平○。
仄仄平平仄，平平平仄○。

zhì mǐ bù yíng jū ， qún què xià jiē chú 。
áng áng pǔ zhōng hè ， fàn qiǔ bù kě hū 。
xī xiáng bái yún wài ， yǐn zhuó qīng shān yú 。
rì dàn yān shuǐ xiāng ， fēng shài líng yǔ shū 。
qún jī rǔ zì kuàng ， chéng xuān wǒ hé jū 。
qiū yuán hū qīng lì ， yǎo yǎo wén bì xū 。
zhì shì gān shuǐ shū ， sān sì xiū yuán jū 。
jì yǔ fēi míng lǚ ， yōu yōu chà zì rú 。

鸡

園鶴

—— 游九言

擲米不盈掬，羣雀下階除。
昂昂圃中鶴，飯糗不可呼。
嬉翔白雲外，飲啄青山隅。
日淡烟水鄉，風曬翎羽舒。
羣雞汝自況，乘軒我何拘。
秋原忽清唳，杳杳聞碧虛。
志士甘水菽，三四羞猿狙。
寄語飛鳴侶，悠悠差自如。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

掷米不盈掬，群雀下阶除。
昂昂圃中鹤，饭糗不可呼。
嬉翔白云外，饮啄青山隅。
日淡烟水乡，风晒翎羽舒。
群鸡汝自况，乘轩我何拘。
秋原忽清唳，杳杳闻碧虚。
志士甘水豆，三四羞猿狙。
寄语飞鸣侣，悠悠差自如。

总结：

诗人通过描绘田园景象，表达了自然和自由的愉悦，以及对平淡生活的赞美。描绘了鹤、雀、鸡等鸟类在田园间的欢愉活动，与自然融为一体，表达了诗人心境的恬淡与宁静。通过与鸟类的对比，表现了自由奔放的志向，同时也暗示了人生的无常和浮华。诗人以简洁的语言，传达了对宁静生活和自由心态的向往，寄托了志士情怀和人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者游九言介绍：🔈

游九言（一一四二～一二○六），初名九思，字诚之，号默斋，建阳（今属福建）人。早年从学张栻，以祖荫入仕，曾举江西漕司进士第一。历古田尉，江州录事参军，沿海制司干官。孝宗淳熙十五年（一一八八），监文思院上界（《宋会要辑稿》食货六八之八九）。後入张栻广西、江陵帅幕，以不附时相罢。宁宗庆元二年（一一九六），起爲江东抚干，调全椒令，以不便养亲丐祠。开禧初，辟爲淮西安抚司机宜文字，又以不附韩侂胄罢。二年卒，年六十五（同上书礼五八之九九）。有语录诗文集，已佚，後人辑爲《默斋遗稿》二卷。事见《永乐大典》卷八八四三引《建安志》。　游九言诗，以影印文渊阁《四库全书·默斋遗稿》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>