tīng zhèng sān tán shuāng yùn zǐ gē
听郑三弹双韵子歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：游九言 (yóu jiǔ yán) 。

寒窗积雪生虚明，玉壶风折层檐冰。
朱霞秀色妙公子，理弦灯下声亭亭。
游丝两两挂孤月，双声应手无留停。
月寒照户砌虫泣，云冻出浦边鸿征。
苍蝇扑纸窗欲透，蜾蠃穴桑儿未成。
琵琶宽详双韵切，含凄尽向弦中说。
酒酣疏绮杂娱嬉，谁道壮夫心更折。
一从敌骑下河南，学得声容难辨别。
鹧鸪金屋沸歌吹，鼠头宝陌行靴袜。
帕腰慢舞作弯弧，捉耳釂觞真折馘。
眼前犹听旧歌辞，凤韶岂独锵虞时。
罢弹三喟寝不熟，风定寒江静夜悲。

平平仄仄平平平，仄平平○平平平。
平平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
？平平平平仄仄，平平仄仄平○仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平○○。
仄○仄○仄平平，仄仄平平○仄仄。
？平平仄仄平○，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平○仄。
仄平○○仄平平，仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

hán chuāng jī xuě shēng xū míng ， yù hú fēng zhé céng yán bīng 。
zhū xiá xiù sè miào gōng zǐ ， lǐ xián dēng xià shēng tíng tíng 。
yóu sī liǎng liǎng guà gū yuè ， shuāng shēng yìng shǒu wú liú tíng 。
yuè hán zhào hù qì chóng qì ， yún dòng chū pǔ biān hóng zhēng 。
cāng yíng pū zhǐ chuāng yù tòu ， guǒ luǒ xué sāng ér wèi chéng 。
pí pá kuān xiáng shuāng yùn qiè ， hán qī jìn xiàng xián zhōng shuō 。
jiǔ hān shū qǐ zá yú xī ， shuí dào zhuàng fū xīn gèng zhé 。
yī cóng dí qí xià hé nán ， xué dé shēng róng nán biàn bié 。
zhè gū jīn wū fèi gē chuī ， shǔ tóu bǎo mò xíng xuē wà 。
pà yāo màn wǔ zuò wān hú ， zhuō ěr jiào shāng zhēn zhé guó 。
yǎn qián yóu tīng jiù gē cí ， fèng sháo qǐ dú qiāng yú shí 。
bà tán sān kuì qǐn bù shú ， fēng dìng hán jiāng jìng yè bēi 。

鼠

聽鄭三彈雙韻子歌

—— 游九言

寒窗積雪生虛明，玉壺風折層簷冰。
朱霞秀色妙公子，理絃燈下聲亭亭。
遊絲兩兩掛孤月，雙聲應手無留停。
月寒照戶砌蟲泣，雲凍出浦邊鴻征。
蒼蠅撲紙窗欲透，蜾蠃穴桑兒未成。
琵琶寬詳雙韻切，含凄盡向絃中說。
酒酣疏綺雜娛嬉，誰道壯夫心更折。
一從敵騎下河南，學得聲容難辨別。
鷓鴣金屋沸歌吹，鼠頭寶陌行靴襪。
帕腰慢舞作彎弧，捉耳釂觴真折馘。
眼前猶聽舊歌辭，鳳韶豈獨鏘虞時。
罷彈三喟寢不熟，風定寒江靜夜悲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒窗中积雪，生出虚明；屋檐上的冰，被风吹折。
公子如朝霞般美丽，理弦坐灯下，声音清脆悠扬。
游丝两两垂挂，如孤月悬空；双声交错，无间断。
月寒照射房户和砌，虫儿在哭泣；云冻结在浦边，鸿雁踏上征程。
苍蝇扑打纸窗，欲要穿透；蜾蠃在桑树下筑巢，还未成形。
琵琶音响和谐，韵律优美，抒发内心的凄楚，尽在弦中倾诉。
酒兴高疏狂，绮丽的娱乐纷至沓来，然而谁知壮士内心的烦忧。
自从敌骑占据河南，学会了伪装，难以分辨真假。
金屋中鹧鸪歌声喧哗，宝陌上鼠头行军的足音，被靴袜声音淹没。
腰间系着彩带，慢舞如弓弯，捉耳倾听觞酒的乐曲，真实而充满魅力。
眼前依然听见古老的歌谣，凤韶的音乐岂止锵鸣在虞时代。
放下琵琶，三次叹息，却难以入眠；风定静江，寒夜中愁绪满怀。

总结：

诗人描绘了寒冷的冬夜中的各种景象和情感。从寒窗积雪、玉壶冰屋，到美丽的公子、悠扬的琴声，再到鸿雁南飞、虫儿啼鸣，一系列图景勾勒出寒冷季节的生动场景。诗人通过描写琵琶音韵、酒宴嬉戏，抒发人生百态，壮士心境的起伏烦忧，以及对逝去时光的怀念之情。诗意充满了忧愁和离别的情感，诗中表现出内心的孤寂和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者游九言介绍：🔈

游九言（一一四二～一二○六），初名九思，字诚之，号默斋，建阳（今属福建）人。早年从学张栻，以祖荫入仕，曾举江西漕司进士第一。历古田尉，江州录事参军，沿海制司干官。孝宗淳熙十五年（一一八八），监文思院上界（《宋会要辑稿》食货六八之八九）。後入张栻广西、江陵帅幕，以不附时相罢。宁宗庆元二年（一一九六），起爲江东抚干，调全椒令，以不便养亲丐祠。开禧初，辟爲淮西安抚司机宜文字，又以不附韩侂胄罢。二年卒，年六十五（同上书礼五八之九九）。有语录诗文集，已佚，後人辑爲《默斋遗稿》二卷。事见《永乐大典》卷八八四三引《建安志》。　游九言诗，以影印文渊阁《四库全书·默斋遗稿》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>