yè sè
夜色 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：游九言 (yóu jiǔ yán) 。

夜色正幽悄，梦回常自悲。
悠悠节物改，冉冉心事非。
儿嬉意不足，搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏，橐龠日煎治。
冥鸿戏云路，蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致，志勉与心期。
旦昼多营营，至此盍停思。
谁能澄夜气，一息存端倪。
五更百虑起，嘹嘹听啼鸡。

仄仄○平仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平○平平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平平，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，○○○平平。

yè sè zhèng yōu qiāo ， mèng huí cháng zì bēi 。
yōu yōu jié wù gǎi ， rǎn rǎn xīn shì fēi 。
ér xī yì bù zú ， sāo shǒu hū chéng sī 。
yán hán shàn hóng lú ， tuó yuè rì jiān zhì 。
míng hóng xì yún lù ， wō yíng shí hūn bēi 。
gōng míng nán lì zhì ， zhì miǎn yǔ xīn qī 。
dàn zhòu duō yíng yíng ， zhì cǐ hé tíng sī 。
shuí néng chéng yè qì ， yī xī cún duān ní 。
wǔ gēng bǎi lǜ qǐ ， liáo liáo tīng tí jī 。

鸡

夜色

—— 游九言

夜色正幽悄，夢回常自悲。
悠悠節物改，冉冉心事非。
兒嬉意不足，搔首忽成絲。
炎寒扇洪罏，橐籥日煎治。
冥鴻戲雲路，蝸蠅蝕昏卑。
功名難力致，志勉與心期。
旦晝多營營，至此盍停思。
誰能澄夜氣，一息存端倪。
五更百慮起，嘹嘹聽啼雞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

夜色正幽悄，梦回常自悲。
悠悠节物改，冉冉心事非。
儿嬉意不足，搔首忽成丝。
炎寒扇洪罏，橐龠日煎治。
冥鸿戏云路，蜗蝇蚀昏卑。
功名难力致，志勉与心期。
旦昼多营营，至此盍停思。
谁能澄夜气，一息存端倪。
五更百虑起，嘹嘹听啼鸡。
全诗描绘了夜晚时光的静谧和思考。诗人形容夜色幽深静谧，梦回时常自感忧愁。时节更替渐变，内心的烦忧却仍然未能消散。儿童的欢乐和天真未能让他心情舒畅，反而忧虑纠缠如丝。炎热和寒冷的交替，象征着生活的起伏与变化，而琴篦的琴弦每日被热和寒的扇风煎熬着。冥鸿在云间嬉戏，蜗蝇却侵蚀着微不足道的生命。在这种环境下，功名难以用努力实现，只能靠坚持自己的志向和心愿。白天的喧嚣繁忙使思考被迫停滞，唯有在夜晚，谁能澄清心灵，体悟一息之间的微妙？夜半时分，百种忧虑随之而起，只能依靠啼鸡的声音将心中的烦扰一一倾诉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者游九言介绍：🔈

游九言（一一四二～一二○六），初名九思，字诚之，号默斋，建阳（今属福建）人。早年从学张栻，以祖荫入仕，曾举江西漕司进士第一。历古田尉，江州录事参军，沿海制司干官。孝宗淳熙十五年（一一八八），监文思院上界（《宋会要辑稿》食货六八之八九）。後入张栻广西、江陵帅幕，以不附时相罢。宁宗庆元二年（一一九六），起爲江东抚干，调全椒令，以不便养亲丐祠。开禧初，辟爲淮西安抚司机宜文字，又以不附韩侂胄罢。二年卒，年六十五（同上书礼五八之九九）。有语录诗文集，已佚，後人辑爲《默斋遗稿》二卷。事见《永乐大典》卷八八四三引《建安志》。　游九言诗，以影印文渊阁《四库全书·默斋遗稿》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>