yǔ zì wǔ chāng xié èr yuán guī yè wén qīng xiào ǒu chéng
予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

乐天听琵琶，尝赋猿哀鸣。
物産无古今，均此浔阳城。
我居庐山趾，日夕游郊垧。
步足历幽谷，登山穷绝陉。
经行徧岩岫，未始闻此声。
相望三百年，山水同虞衡。
讵可风气殊，乃亦殊所生。
矫矫长臂公，相从东归舲。
皎皎白玉面，玄衣吟啸清。
綫垂黄金衣，诡侍夸异形。
不系李约铁，悲风动南

仄平○？平，平仄平平平。
仄仄平仄平，平仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，仄仄○仄平。
○仄○仄平，平仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，○○平平平。
仄仄仄仄仄，平○○仄平。
仄平平平○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平？。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄平○。
仄仄仄仄平，○仄平平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄○，平仄平仄平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄○平仄○，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
仄○平仄仄，平仄平仄平。

lè tiān tīng pí pá ， cháng fù yuán āi míng 。
wù chǎn wú gǔ jīn ， jūn cǐ xún yáng chéng 。
wǒ jū lú shān zhǐ ， rì xī yóu jiāo shǎng 。
bù zú lì yōu gǔ ， dēng shān qióng jué xíng 。
jīng xíng biàn yán xiù ， wèi shǐ wén cǐ shēng 。
xiāng wàng sān bǎi nián ， shān shuǐ tóng yú héng 。
jù kě fēng qì shū ， nǎi yì shū suǒ shēng 。
jiǎo jiǎo cháng bì gōng ， xiāng cóng dōng guī líng 。
jiǎo jiǎo bái yù miàn ， xuán yī yín xiào qīng 。
xiàn chuí huáng jīn yī ， guǐ shì kuā yì xíng 。
bù xì lǐ yuē tiě ， bēi fēng dòng nán

予自武昌携二猿歸夜聞清嘯偶成

—— 岳珂

樂天聽琵琶，嘗賦猿哀鳴。
物産無古今，均此潯陽城。
我居廬山趾，日夕游郊坰。
步足歷幽谷，登山窮絕陘。
經行徧巖岫，未始聞此聲。
相望三百年，山水同虞衡。
詎可風氣殊，乃亦殊所生。
矯矯長臂公，相從東歸舲。
皎皎白玉面，玄衣吟嘯清。
綫垂黄金衣，詭侍誇異形。
不繫李約鐵，悲風動南

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乐天听琵琶，尝赋猿哀鸣。
物产无古今，均在这浔阳城。
我居庐山脚，日夜游草原。
步行历幽谷，攀登山险峰。
经过岩石峭壁，却未曾听此声。
相望已有三百年，山水与虞衡相同。
岂可风气不变，却也是异时的产物。
挺拔的长臂公猿，与伙伴一同东归舲。
明亮的白玉面庞，玄色衣袍吟唱清幽。
细线系着黄金衣裳，奇异的侍者形态奇特。
不用李约的铁索，悲风却摇动南方。

总结：

诗人以浔阳城为背景，描绘了庐山风景的壮美和乐趣，以及不同的时代、景物和生灵之间的变迁和不同。通过琵琶、猿声、山水、怪物等元素，表现出时光流转、物事变幻的哲思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>