sù wǔ yáng jí shì
宿武阳即事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。
岭猿相呌啸,潭嶂似空虚。
就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处,人物是秦余。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chuān àn xī yáng jìn , gū zhōu bó àn chū 。
lǐng yuán xiāng jiào xiào , tán zhàng sì kōng xū 。
jiù zhěn miè míng zhú , kòu xián wén yè yú 。
jī míng wèn hé chù , rén wù shì qín yú 。

宿武陽即事

—— 孟浩然

川暗夕陽盡,孤舟泊岸初。
嶺猿相呌嘯,潭嶂似空虛。
就枕滅明燭,扣舷聞夜漁。
雞鳴問何處,人物是秦餘。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chuān àn xī yáng jìn , gū zhōu bó àn chū 。
lǐng yuán xiāng jiào xiào , tán zhàng sì kōng xū 。
jiù zhěn miè míng zhú , kòu xián wén yè yú 。
jī míng wèn hé chù , rén wù shì qín yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
川边夕阳渐渐消逝,孤舟停靠在岸边。
山岭上的猿猴相互呼唤,发出长啸,湖潭和山峦间仿佛空灵虚无。
我躺在枕头上,灭掉了明亮的蜡烛,听着舷边传来的夜渔的敲打声。
听着鸡鸣声,我问自己在何处,身边的人物都是秦朝的余孽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

宿建溪中宵即事 ()

朝代:唐    作者: 欧阳詹

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

江村即事 (jiāng cūn jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

江村暝色渐凄迷,数点残鸦杂雁飞。
雁宿芦花鸦宿树,各分一半夕阳归。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

路入武阳 (lù rù wǔ yáng)

朝代:宋    作者: 赵禕

路入武阳信马行,野花香好不知名。
官卑无补公家事,时向田间问耦耕。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿武牢关 (sù wǔ láo guān)

朝代:唐    作者: 张祜

行人候晓久裴徊,不待鸡鸣未得开。
堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

被命南迁途中寄定武同僚 (bèi mìng nán qiān tú zhōng jì dìng wǔ tóng liáo)

朝代:宋    作者: 苏轼

人事千头及万头,得时何喜失时忧。
只知紫绶三公贵,不觉黄粱一梦游。
适见恩纶临定武,忽遭分职赴英州。
南行若到江干侧,休宿浔阳旧酒楼。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

奉和圣制重阳日即事 (fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì)

朝代:唐    作者: 武元衡

玉烛降寒露,我皇歌古风。
重阳德泽展,万国欢娱同。
绮陌拥行骑,香尘凝晓空。
神都自蔼蔼,佳气助葱葱。
律吕阴阳畅,景光天地通。
徒然被鸿霈,无以报玄功。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

病起荆江亭即事十首 其四 (bìng qǐ jīng jiāng tíng jí shì shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

成王小心似文武,周召何妨略不同。
不须要出我门下,实用人材即至公。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

武康溪居即事寄宝印大师四首 其四 (wǔ kāng xī jū jí shì jì bǎo yìn dà shī sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释智圆

禅外相怀雪乍晴,音书早晚到柴扃。
残阳独倚危楼望,极目山光数点青。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

伯氏自吴门来辇下再宿即别 (bǎi shì zì wú mén lái niǎn xià zài sù jí bié)

朝代:宋    作者: 武衍

把酒论新事,移牀问故山。
桑麻云已长,亲戚喜相安。
断鴈江湖外,驰心梦寐间。
两年三度别,此别觉尤难。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿斋太一宫即事五首 其三 (sù zhāi tài yī gōng jí shì wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

宫垣宝势压灵鳌,䆗窱斋房宿幕高。
倦枕不知秋已至,商音半夜入云璈。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。