yǔ zhōng tīng lín jiā shì ér gē
雨中听邻家侍儿歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

客恨如酲何日醒，满空烟雨昼冥冥。
垂帘竟日无余事，隔叶流莺独坐听。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kè hèn rú chéng hé rì xǐng ， mǎn kōng yān yǔ zhòu míng míng 。
chuí lián jìng rì wú yú shì ， gé yè liú yīng dú zuò tīng 。

雨中聽鄰家侍兒歌

—— 張嵲

客恨如酲何日醒，滿空煙雨晝冥冥。
垂簾竟日無餘事，隔葉流鶯獨坐聽。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kè hèn rú chéng hé rì xǐng ， mǎn kōng yān yǔ zhòu míng míng 。
chuí lián jìng rì wú yú shì ， gé yè liú yīng dú zuò tīng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人的怨恨像醉酒一般，何时才能醒悟？满天空都是雾雨，白天也显得昏暗无光。
终日垂帘无事可做，只能隔着窗棂，独自坐着听着流莺的歌声。
总结：这段古文描述了主人公对客人的怨恨之情，以及垂帘无聊的日子，静听窗外流莺的悠扬歌声。

这首诗《雨中听邻家侍儿歌》是张嵲的作品，它表达了一位客居他乡的人对故乡和亲人的思念之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以雨中为背景，通过诗人的内心情感表达了深切的乡愁和离别之情。首句中的“客恨如酲何日醒”表达了诗人的客居之苦，他希望早日结束客居生活，回到故乡。雨天的景象增加了离愁的沉重感，雨滴模糊了远方的视线，使得乡愁更加深切。
接下来的句子“满空烟雨昼冥冥”描绘了雨中的景象，暗示着诗人心头的忧愁。而“垂帘竟日无余事”则表现了诗人对于日常生活的漫长等待，他的心思全然放在了思乡之情上。最后一句“隔叶流莺独坐听”通过隔着树叶听到邻家侍儿歌声，强化了诗人对故乡的渴望和思念。
标签：
- 抒情
- 怀乡
- 雨中
- 客居
- 乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>