yǔ zhōng méi huā yóu yǒu cún zhě
雨中梅花犹有存者 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

江雨无情不管人,残梅有韵故相亲。
闭门无事仍无客,花作羞娥酒当春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiāng yǔ wú qíng bù guǎn rén , cán méi yǒu yùn gù xiāng qīn 。
bì mén wú shì réng wú kè , huā zuò xiū é jiǔ dāng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江雨无情,不管人的情感。残留的梅花因为有着韵味,所以它们彼此相亲相爱。
闭门不出,无所事事,也没有客人来访。花儿害羞地成为了羞涩的少女,而酒则充当春天的象征。
总结:这句古文表达了江雨无情,无论人们的喜怒哀乐;残梅因为韵味而相互吸引。作者宅居无事,无人前来,比喻自己宛如羞涩的少女。花儿与酒则象征着春天的气息。

赏析:这首诗《雨中梅花犹有存者》由周紫芝创作,表现了雨中残梅的坚韧和美丽。诗中江雨滂沱,毫不留情,但残梅仍然顽强地保留着它们的花韵。这种意象传达了生命的顽强和坚持,同时也象征着美的永恒存在。
诗人闭门无事,静心欣赏残梅,没有外来客人的干扰,这种宁静和专注让诗人更能体会到梅花的美丽。诗中还提到花作羞娥,将梅花拟人化,赋予了它们害羞和婀娜的特质,增添了诗意和情感。
最后一句“酒当春”可能意味着此刻正是欣赏梅花的好时机,可以边品味花香边品味美酒,享受春天的美好。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

剑州道中见桃李盛开而梅花犹有存者 (jiàn zhōu dào zhōng jiàn táo lǐ shèng kāi ér méi huā yóu yǒu cún zhě)

朝代:宋    作者: 唐庚

桃花能红李能白,春深无处无顔色。
不应尙有数枝梅,可是东君苦留客。
向来开处当严冬,桃李未在交游中。
即今已是丈人行,勿与年少争春风。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 (yī yùn hé wú zhèng chóng tún tián chóng tái méi huā shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

夏中即事 (xià zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 俞桂

重梅过了犹悭雨,幸有南薰在翠槐。
燕子亦於贫者薄,今年全不见飞来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闲居 其一 (xián jū qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

四体本虚空,万物犹土苴。
以此存内照,颇觉非外假。
存亡楚人弓,得失塞翁马。
但使吾道存,正欲知者寡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和刘子驹存存室 (hé liú zǐ jū cún cún shì)

朝代:宋    作者: 胡宏

动中涵静是天机,静有工夫动不非。
会得存存存底事,心明万变一源归。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

拟题黎簿尉梅隐用其韵 (nǐ tí lí bó wèi méi yǐn yòng qí yùn)

朝代:宋    作者: 郑刚中

梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除顔色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵郑维心探梅未花 其二 (cì yùn zhèng wéi xīn tàn méi wèi huā qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

闻道年时醉一觞,野梅飘几荐余芳。
兵尘不碍含生意,花骨犹存底死香。
入夜从教月浮动,争春空被雪埋藏。
凭君妙句先催发,调护高枝莫中伤。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

梅岩 (méi yán)

朝代:宋    作者: 程梦子

进步如升百尺竿,夕阳尽我此跻攀。
梅花落尽雨初歇,犹有余香染碧山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

深夏忽见柰树上犹存一颗实 (shēn xià hū jiàn nài shù shàng yóu cún yī kē shí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

累累後堂柰,落尽风雨枝。
行乐偶散步,倚杖聊纵窥。
林叶隠孤实,山鸟曾未知。
物亦以晦存,悟兹身世为。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。