yǔ zhōng huā ・ yè xíng chuán
雨中花・夜行船 🔈
一舸凌风，斗酒酹江，翩然乘兴东游。
欲吐平生孤愤，壮气横秋。
浩荡锦囊诗卷，从容玉帐兵筹。
有当时桥下，取履仙翁，谈笑同舟。
先贤济世，偶耳功名，事成岂为封留。
何况我、君恩深重，欲报无由。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
乘坐小船，在风中翩翩起舞，举酒倾斟于江水之上，畅然心情，驾风而向东方游览。
内心欲吐露平生的孤愤，壮志凌云横在秋天的空中。
宝贵的诗篇藏于锦囊之中，从容不迫地布置着军策于玉帐之中。
就像曾经在当年的桥下，与仙翁共同谈笑，同船而行。
先贤曾经以伟大的才智来造福于世，偶然地获得耳闻名利，但是成功如何，又岂是为了流传后世呢。
何况我，君恩深厚难忘，但愿有机会来回报。
总结：
诗人乘船凌风，斗酒酹江，畅游东方，心怀壮志。他怀着平生的孤愤，抱着豪情秋天。他笔下的诗篇被珍藏于锦囊中，军策从容设于玉帐内。他与先贤在桥下畅谈，他们曾因功名事业而获益，但并不追求留名。尤其是他深感君恩，却难以报答。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
张孝祥的词：
相关诗词：
浮石清晓放船遇雨 (fú shí qīng xiǎo fàng chuán yù yǔ)
破晓开船船正行，忽然头上片云生。
秋江得雨茶鼎沸，怒点打篷荷叶鸣。
远听滩喧心欲碎，近看浪战眼初明。
夜来暗长前村水，绝喜舟人好语声。