yú wū liù yuè chū sān rì fàn zhōu zhì qí shí dòng liú tí dòng zhōng yī shǒu
余於六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

世人应未到，若士或曾游。
岸隔千峰秀，门临万濑愁。
蜺旌疑可迟，丹洞拟深投。
归去夸尘侣，城闉鹤暂留。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

shì rén yìng wèi dào ， ruò shì huò céng yóu 。
àn gé qiān fēng xiù ， mén lín wàn lài chóu 。
ní jīng yí kě chí ， dān dòng nǐ shēn tóu 。
guī qù kuā chén lǚ ， chéng yīn hè zàn liú 。

余於六月初三日泛舟至奇石洞留題洞中一首

—— 張嵲

世人應未到，若士或曾遊。
岸隔千峰秀，門臨萬瀨愁。
蜺旌疑可遲，丹洞擬深投。
歸去誇塵侣，城闉鶴暫留。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
世人应未到，若有士人曾游。
岸隔千峰秀，门临万濑愁。
蜺旌疑可迟，丹洞拟深投。
归去夸尘侣，城闉鹤暂留。
翻译解释：
这段古文描述了一个美丽的山水景色，以及士人在此游历的情景。
总结：
这片山水世人似乎很少来到，或许只有士人曾经在此游览过。山的岸边有千峰秀丽耸立，门槛前面临着万重水濑，景色令人感到愁闷。也许有小鸟或旗帜飘动，让人怀疑是否有人还在此逗留。士人打算回去夸耀与同伴，城门上的白鹤暂时还留在这里。

这首诗《余於六月初三日泛舟至奇石洞留题洞中一首》是张嵲创作的，描写了诗人在六月初三日乘舟到达奇石洞，留题于洞中的情景。以下是赏析：
这首诗的主题是自然景观和诗人的旅行经历。诗人通过生动的描写，展现了奇石洞的壮丽景色。他说世人似乎未曾到过这个地方，但也可能有一些士人曾经游玩过。这里的岸边有千峰秀丽的山景，门临着万濑，给人以沉思和忧愁之感。蜺旌（一种仙鸟）仿佛可以停留在这里，而丹洞的深处似乎也是一个值得探索的目的地。
诗人用词深远，意境深邃。他表达了一种对自然之美和隐秘之处的向往，同时也暗示了他的归途。最后两句提到“归去夸尘侣，城闉鹤暂留”，意味着诗人将离开这里，回归尘世，与朋友一同夸奖这次旅行的经历，但城市的喧嚣与纷扰并不会长久地留住他，就像鹤只会暂时停留。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>