tí zhēn xiān yán
题真仙岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：松庵道人 (sōng ān dào rén) 。

千岩万壑倚晴空，此洞真奇迥不同。
未数洞天三十六，想移当日太清宫。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qiān yán wàn hè yǐ qíng kōng ， cǐ dòng zhēn qí jiǒng bù tóng 。
wèi shù dòng tiān sān shí liù ， xiǎng yí dāng rì tài qīng gōng 。

題真仙巖

—— 松庵道人

千巖萬壑倚晴空，此洞真奇迥不同。
未數洞天三十六，想移當日太清宮。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qiān yán wàn hè yǐ qíng kōng ， cǐ dòng zhēn qí jiǒng bù tóng 。
wèi shù dòng tiān sān shí liù ， xiǎng yí dāng rì tài qīng gōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

千山万壑依稀可见于晴朗的天空下，这个洞穴真是独特而与众不同。
尚未计算洞天有三十六座，我心中思念着当年的太清宫。

总结：

诗人描绘了山脉重重，峡谷纵横的壮丽景象，其中一处洞穴独特非凡。诗人对古代仙境的洞天数量心怀向往，同时回忆起往昔的太清宫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

松庵道人，失其名，理宗淳佑十二年（一二五二）题诗真仙岩（《道家金石略》）。查看更多>>