首页 > 发现 > 全宋诗 > 余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一

yú yòu cháng yī dào lú shān zài yóu yǐ sān shí nián yǐ gǎn huái èr shǒu qí yī
 余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

梦想庐山三十秋，却因谪宦得重游。
禅林处处逢清赏，山路人人识故侯。
绝岭半将云幕覆，飞泉长作玉虹流。
平生丘壑真吾志，一洗胸中万斛愁。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mèng xiǎng lú shān sān shí qiū ， què yīn zhé huàn dé chóng yóu 。
chán lín chù chù féng qīng shǎng ， shān lù rén rén shí gù hóu 。
jué lǐng bàn jiāng yún mù fù ， fēi quán cháng zuò yù hóng liú 。
píng shēng qiū hè zhēn wú zhì ， yī xǐ xiōng zhōng wàn hú chóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梦想在庐山等待了三十个秋天，却因为被贬谪而得以重游。禅林处处都有清雅的景色，山路上的人们都认识曾经的侯爵。高耸的岭山被云雾半遮半掩，飞泉长流如同玉虹。平生对于山水的热爱真是我心中最真挚的志向，如今所有的忧愁都洗尽，化作乌云散去。
全文描述了作者对庐山的向往和追求，曾经因谪宦而被迫离开庐山，如今又得以重游，重拾了对这片山水的热爱。禅林和山路景色清幽宜人，让人心旷神怡。绝岭高耸云雾缭绕，飞泉流水如玉虹一般美丽。全文表达了作者平生对山水的钟爱和豁然开朗的心境，一切烦忧在这美景面前都变得微不足道。

赏析：: 这首诗是李纲的《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其一》。诗人以庐山为背景，表达了自己三十年来再次游庐山的感受。诗中通过描绘庐山的景色和历史，表达了诗人内心的感慨和豁达。
诗人首先以“梦想庐山三十秋”开篇，表现了他长久以来对庐山的向往和憧憬。但因为谪宦的身份，他的梦想一直未能实现。然而，诗人却在后来得以“重游”，感叹命运的变化，展现了他的欣喜之情。
接着，诗人描绘了庐山禅林的景象，以及庐山山路上识故侯的人，展现了庐山的清幽和历史底蕴。诗中的“绝岭半将云幕覆，飞泉长作玉虹流”，形象生动地描绘了庐山的山水景色，给人以美好的想象。
最后两句“平生丘壑真吾志，一洗胸中万斛愁”表达了诗人一直以来对山水世界的向往，以及此刻在庐山的愉悦和舒畅。这里的“万斛愁”是对生活中种种困扰和烦恼的象征，而在庐山的游历中，这些烦恼似乎被洗净，使诗人的心情得到宣泄和舒缓。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：