yú yáo fàn
余姚饭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

昨暮浴上虞，今晨饭余姚。
官期有余日，我行得逍遥。
盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。
一饱老人事，茗饮亦复聊。
扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微，金碧焕山椒。
龙泓甘可茹，塔铃如见招。
迟留本不恶，况复待晚潮。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
平○仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平平仄○，仄平○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。

zuó mù yù shàng yú ， jīn chén fàn yú yáo 。
guān qī yǒu yú rì ， wǒ xíng dé xiāo yáo 。
pán shí bāo qiàn jì ， gēng yú jiàn lán jiāo 。
yī bǎo lǎo rén shì ， míng yǐn yì fù liáo 。
mén fù měi zì kuì ， xī xián shàng dān piáo 。
sēng yuán qī cuì wēi ， jīn bì huàn shān jiāo 。
lóng hóng gān kě rú ， tǎ líng rú jiàn zhāo 。
chí liú běn bù è ， kuàng fù dài wǎn cháo 。

动物龙

餘姚飯

—— 陳造

昨暮浴上虞，今晨飯餘姚。
官期有餘日，我行得逍遥。
盤實剝芡芰，羹魚薦蘭椒。
一飽老人事，茗飲亦復聊。
捫腹每自愧，昔賢尚簞瓢。
僧垣棲翠微，金碧煥山椒。
龍泓甘可茹，塔鈴如見招。
遲留本不惡，况復待晚潮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昨天傍晚我在上虞沐浴，今天早晨我在余姚享用美食。虽然官期还有一些日子，但我行动自由逍遥。品尝着实在的剥芡芰和盘中荐上的鱼肉与兰椒羹。一顿饱餐之后，我还品味着香茗，感觉也变得轻松愉快。
然而，每每反思自己的过往，我内心常有愧疚之感。古人贤者尚且以简朴的箪瓢为荣，而我却享受着丰盛的美食。举目四周，僧人居住的垣墙依然郁郁葱葱，翠微的景色美不胜收，山上金碧辉煌，像是有一株株光彩夺目的山椒树。
听说龙泓水也很甘美可口，仿佛吸引着人来品尝一般。而塔铃的声音好像在招呼着我留下来，我对此并不厌恶，反而更愿意等待晚潮的涌来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>