yù yán tí sēng
寓言题僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

劫风火起烧荒宅,苦海波生荡破船。
力小无因救焚溺,清凉山下且安禅。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jié fēng huǒ qǐ shāo huāng zhái , kǔ hǎi bō shēng dàng pò chuán 。
lì xiǎo wú yīn jiù fén nì , qīng liáng shān xià qiě ān chán 。

寓言題僧

—— 白居易

劫風火起燒荒宅,苦海波生蕩破船。
力小無因救焚溺,清涼山下且安禪。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

jié fēng huǒ qǐ shāo huāng zhái , kǔ hǎi bō shēng dàng pò chuán 。
lì xiǎo wú yīn jiù fén nì , qīng liáng shān xià qiě ān chán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

狂风大作,火势熊熊,烧毁了荒废的宅院;汹涌的海浪,打破了船只。
我的力量微小,无法挽救那些在火海中焚烧或在波涛中沉溺的人们,只好在清凉的山下静心冥想。



总结:


诗人通过描绘风火的破坏和苦海的危险,表现了人力的渺小和无力回天。面对这些无法改变的灾难,诗人选择放下一切,前往清凉的山下,寻求内心的平静与宁静。诗中展现了一种豁达超脱的心态,以清凉山下的安禅境地表达了修身养性的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

题君佐寓翁庵 (tí jūn zuǒ yù wēng ān)

朝代:宋    作者: 韦骧

人生扰扰无非寓,以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多,一日持文索诗句。
乃知主意不在诗,欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵,附赘悬疣聊复赋。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题曾审言所寓僧舍梅屋 其二 (tí céng shěn yán suǒ yù sēng shè méi wū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈元晋

倾盖知心两玉人,竹君邂逅更情亲。
能同此味花君子,来共团栾一笑春。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题曾审言所寓僧舍梅屋 其一 (tí céng shěn yán suǒ yù sēng shè méi wū qí yī)

朝代:宋    作者: 陈元晋

作屋延梅更凿池,是花最与水相宜。
横斜清浅黄昏月,画出孤山两句诗。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

辇下寓题 (niǎn xià yù tí)

朝代:唐    作者: 黄滔

对酒何曾醉,寻僧未觉闲。
无人不惆怅,终日见南山。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题友人寓居 (tí yǒu rén yù jū)

朝代:唐    作者: 唐求

寓居无不在天涯,莫恨秦关道路赊。
缭绕城边山是蜀,弯环门外水名巴。
黄头卷席宾初散,白鼻嘶风日欲斜。
何处一声金磬发,古松南畔有僧家。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

至澧阳寓天宁僧舍有感 其二 (zhì lǐ yáng yù tiān níng sēng shè yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

此身又复寓精庐,丈室萧然一物无。
每见招提心即喜,前生真是老浮屠。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题海陵寓舍二首 其二 (tí hǎi líng yù shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

池上雪初消,春鸦已占巢。
自怜流寓迹,无地可诛茅。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

抒情 思乡

答僧问(题拟) 一 (dá sēng wèn tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 约禅师(附缺名僧)

宝盖高高挂,其中事若何?谁师言下旨,一句不消多。
(僧问)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寓仙林寺待班戏题 (yù xiān lín sì dài bān xì tí)

朝代:宋    作者: 杨万里

听尽钟鱼半月声,浪传移住竟何曾。
莫教少欠丛林债,更作今宵旦过僧。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寓惠日寺 (yù huì rì sì)

朝代:宋    作者: 李龏

世路兢兢似履冰,得闲何处不输僧。
青山未有投闲地,我亦僧边寄一灯。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。