首页 > 全唐诗 > 答僧问（题拟） 一

dá sēng wèn tí nǐ yī
 答僧问（题拟） 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 约禅师（附缺名僧） (yuē chán shī （ fù quē míng sēng ）) 。

宝盖高高挂，其中事若何？谁师言下旨，一句不消多。
（僧问）。

仄仄平平仄，○○仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄？。

bǎo gài gāo gāo guà ， qí zhōng shì ruò hé ？ shuí shī yán xià zhǐ ， yī jù bù xiāo duō 。
（ sēng wèn ） 。

答僧問（題擬） 一

—— 約禪師（附缺名僧）

寶蓋高高掛，其中事若何？誰師言下旨，一句不消多。
（僧問）。

仄仄平平仄，○○仄仄平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
？平仄？。

bǎo gài gāo gāo guà ， qí zhōng shì ruò hé ？ shuí shī yán xià zhǐ ， yī jù bù xiāo duō 。
（ sēng wèn ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宝盖高高地悬挂着，其中的事情究竟是怎样的呢？是哪位师傅给予指示，只需一句话就能解答。
（僧问）。

这首古文经过翻译后的意思是：高高地悬挂着一座宝盖，人们想知道其中的奥秘。僧人向某位师傅询问，师傅只需一句话就能解答所有疑问。整首诗表达了一种谦虚求教的心态，希望通过师傅的指示来获得智慧和启示。

赏析：
这首诗题材明快，表达了一种深奥的禅宗哲理。诗人约禅师以简练的语言，将禅宗的精髓娓娓道来。
首句“宝盖高高挂”，以形象生动的描写，展现了宝盖（即佛法的象征）高高悬挂的场景，这里宝盖象征着佛法的高深和崇高。接着的“其中事若何？”引发了读者的思考，诗人似乎在问：佛法的实质是什么？它到底包含了怎样的奥妙？
第三句“谁师言下旨”，明确指出了是一位禅师（或佛法导师）提出了这个问题，表明了问题的来源。最后一句“一句不消多”则是诗人的回答，他在简洁的语言中点出了佛法的核心——无需多言，一句话就足以道尽佛法的要义。这句话突显了禅宗强调的体验、悟性和超越言语的思维方式。
整首诗言简意赅，通过对话的形式，传达了佛法的深刻内涵。它强调了禅宗对直观体验和内心觉悟的追求，以及言语无法完全表达的思想。通过这首诗，读者被引导去思考佛法的真正含义，以及在简单中蕴含的深刻。
标签: 禅宗哲理、禅宗思想

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到约禅师（附缺名僧）写的《答僧问（题拟）》系列：

本文作者约禅师（附缺名僧）介绍：🔈

约禅师，潭州宝盖山僧。嗣石霜庆诸。诗一首。（《全唐诗》无约禅师诗） 查看更多>>

约禅师（附缺名僧）的诗：

相关诗词：