yǔ xiǎo jì dēng nán sì gé
雨小霁登南寺阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

登楼望四垂，缩缩雨小休。
老木藤蔓活，古殿金碧流。
浮云卷岂尽，落日不可留。
无人相与语，鸜鹆谩啾啾。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。

dēng lóu wàng sì chuí ， suō suō yǔ xiǎo xiū 。
lǎo mù téng wàn huó ， gǔ diàn jīn bì liú 。
fú yún juàn qǐ jìn ， luò rì bù kě liú 。
wú rén xiāng yǔ yǔ ， qú yù màn jiū jiū 。

写景抒情

雨小霽登南寺閣

—— 饒節

登樓望四垂，縮縮雨小休。
老木藤蔓活，古殿金碧流。
浮雲捲豈盡，落日不可留。
無人相與語，鸜鵒謾啾啾。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
望登高楼，四周景色尽收眼底，细雨缩成一团，稍事休憩。老木藤蔓依然生机勃勃，古殿上的金碧流光闪耀。漂浮的云朵卷卷而来，怎能尽头，夕阳西下不可挽留。此刻无人相伴交谈，只有孤鸟鸜鹆孤零零地吟啾。
全文描绘了登高望远的景致，表现出大自然的美妙变幻和时光流逝的无常，同时也隐含着人生的孤寂与哀愁。

赏析：这首诗《雨小霁登南寺阁》表现了诗人饶节登上南寺阁，雨后小霁的景象。通过细腻的描写，将自然景色与心境相融合，给人以宁静、安详之感。
首句"登楼望四垂，缩缩雨小休"展示了诗人登高远望，四周的山峦如屏风，而雨势渐小，似乎大自然也在为人们安排一场宁静的时刻。"老木藤蔓活，古殿金碧流"则将南寺阁的景色描绘得生动有致，老树藤蔓生气盎然，古殿如金碧流水一般璀璨。
接着，"浮云卷岂尽，落日不可留"表达了诗人对时光流转的感慨，浮云飘荡，太阳逐渐西沉，时光不停滑逝，不能永远停留在美好的瞬间。最后两句"无人相与语，鸜鹆谩啾啾"则强化了这个瞬间的宁静，没有人言语相伴，只有一只鸜鹆发出孤独的啾啾声。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>