sòng shàn quán guī yù zhāng
送善权归豫章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

北斗以南好风土，西山爽气吞吴楚。
前辈风流固超绝，後生法像仍奇古。
道人久学祖师禅，败裙破衲今几年。
胸中秀气磨未尽，时出新诗皆可传。
都城鼎鼎冠剑伟，井扫权门日中市。
道人香火办寂莫，有脚不踏公侯地。
古来贤俊能几何，只今零落亦已多。
一见道人气象是，蒲团棐几生春和。
我思伸眉向林莽，未暇优游取卿相。
扁舟今日与君别，明朝梦落江湖上。

仄仄仄平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄平仄仄平仄平。
平○仄仄○仄仄，平仄平平平仄○。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄平平○。
仄○平平仄平仄，仄仄平平仄平○。
○平平仄仄平仄，平平仄仄平平仄。

běi dòu yǐ nán hǎo fēng tǔ ， xī shān shuǎng qì tūn wú chǔ 。
qián bèi fēng liú gù chāo jué ， hòu shēng fǎ xiàng réng qí gǔ 。
dào rén jiǔ xué zǔ shī chán ， bài qún pò nà jīn jǐ nián 。
xiōng zhōng xiù qì mó wèi jìn ， shí chū xīn shī jiē kě chuán 。
dōu chéng dǐng dǐng guān jiàn wěi ， jǐng sǎo quán mén rì zhōng shì 。
dào rén xiāng huǒ bàn jì mò ， yǒu jiǎo bù tà gōng hóu dì 。
gǔ lái xián jùn néng jǐ hé ， zhī jīn líng luò yì yǐ duō 。
yī jiàn dào rén qì xiàng shì ， pú tuán fěi jǐ shēng chūn hé 。
wǒ sī shēn méi xiàng lín mǎng ， wèi xiá yōu yóu qǔ qīng xiāng 。
piān zhōu jīn rì yǔ jūn bié ， míng cháo mèng luò jiāng hú shàng 。

送善權歸豫章

—— 饒節

北斗以南好風土，西山爽氣吞吳楚。
前輩風流固超絕，後生法像仍奇古。
道人久學祖師禪，敗裙破衲今幾年。
胸中秀氣磨未盡，時出新詩皆可傳。
都城鼎鼎冠劍偉，井掃權門日中市。
道人香火辦寂莫，有脚不踏公侯地。
古來賢俊能幾何，只今零落亦已多。
一見道人氣象是，蒲團棐几生春和。
我思伸眉向林莽，未暇優游取卿相。
扁舟今日與君別，明朝夢落江湖上。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北斗以南的风土好，西山清新气吞吴楚。前辈风流超绝，后辈法像依然奇古。道人久学祖师禅，败裙破衲已有几年。胸中秀气磨不尽，时常出新诗都可传颂。都城名垂剑伟业，井中打扫市中心。道人的香火寂寞地继续，却不踏入公侯之地。古往贤俊能有几何，只今零落亦已众多。一见道人气象非凡，蒲团上的气息春意盎然。我心思着伸眉向着茂密的林莽，暂时无暇去游玩、取卿相。今日与君别在狭小的船上，明天醒来便在江湖上做梦了。
全文总结：诗中描述了一个风流超绝的前辈和一个颇有修养的道人。前辈文风独特，后辈才华横溢。道人习禅多年，仍然谦逊，才华横溢，作品传世。同时描绘了都城的繁华和道人的超脱，对古今贤人的评述，以及主人公对自然的向往和别离的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>