yǔ wáng chǔ tóng dēng qīng lóng sì shàng fāng
与王楚同登青龙寺上方 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

连冈出古寺，流睇移芳讌。
鸟没汉诸陵，草平秦故殿。
摇光浅深树，拂木参差燕。
春心断易迷，远目伤难徧。
壮日各轻年，暮年方自见。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。

lián gāng chū gǔ sì ， liú dì yí fāng yàn 。
niǎo méi hàn zhū líng ， cǎo píng qín gù diàn 。
yáo guāng qiǎn shēn shù ， fú mù cēn cī yàn 。
chūn xīn duàn yì mí ， yuǎn mù shāng nán biàn 。
zhuàng rì gè qīng nián ， mù nián fāng zì jiàn 。

动物龙

與王楚同登青龍寺上方

—— 李益

連岡出古寺，流睇移芳讌。
鳥沒漢諸陵，草平秦故殿。
搖光淺深樹，拂木參差燕。
春心斷易迷，遠目傷難徧。
壯日各輕年，暮年方自見。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○平仄○仄，仄仄○平○。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
连冈上有一座古寺，从那里眺望，眼前是繁花似锦的景色。
鸟儿飞过汉朝的陵墓，青草覆盖着秦朝的殿宇遗址。
微风吹动着树上摇曳的光影，轻拂间木叶参差不齐，燕子飞舞着。
春天的心思易被迷惑，远眺令人心痛，困难难以避免。
年轻时充满壮志的日子逐渐轻忽，直到暮年才自知身心的不堪。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李益创作的《与王楚同登青龙寺上方》。诗人登上青龙寺的上方，远望四周的景色，表达了自己在年轻时和如今的不同感受，以及岁月的流转和时光的消逝。
首节描写了连绵的山岭与古寺相连，流水婉转，花香四溢。这里的景色令人心旷神怡，仿佛让人置身仙境。诗人通过这一描写，传达了青龙寺上方的美丽和宁静，给人以清幽的感觉。
接下来的几节描写了一些景物，如鸟儿飞翔、草地平坦、树木摇曳、燕子飞翔等。这些景物都是大自然的一部分，展示了自然的和谐和生机。同时，这些景物也反映了时间的流逝，人事的更替，表现了诗人对光阴易逝的感慨。
最后两节表达了诗人年轻时与现在的对比。他称“壮日各轻年”，意思是年轻时觉得时光过得很慢，而在暮年时才真正明白时间的飞逝。诗人在远处凝视，伤感岁月的匆匆流逝，最后的“暮年方自见”表达了对时光流逝的深刻认知。
标签: 写景，抒情，时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>