sòng qīng yuǎn shàng rén guī chǔ shān jiù sì
送清远上人归楚山旧寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

波中出吴境，霞际登楚岑。
山寺一别来，云萝三改阴。
诗夸碧云句，道证青莲心。
应笑泛萍者，不知松隐深。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。

bō zhōng chū wú jìng ， xiá jì dēng chǔ cén 。
shān sì yī bié lái ， yún luó sān gǎi yīn 。
shī kuā bì yún jù ， dào zhèng qīng lián xīn 。
yìng xiào fàn píng zhě ， bù zhī sōng yǐn shēn 。

送清遠上人歸楚山舊寺

—— 孟郊

波中出吳境，霞際登楚岑。
山寺一別來，雲蘿三改陰。
詩誇碧雲句，道證青蓮心。
應笑泛萍者，不知松隱深。

平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
波中出来，来到吴境，登上楚岑山。
离别山寺，已有一段时间了，云雾在山间不断变幻。
诗篇颂扬了碧蓝的天空，道路见证了纯净的心灵。
或许你们会嘲笑漂浮的浮萍，却不知道松树隐藏的深意。

总结：

诗人通过描绘自然景色，寺庙和云雾，以及对诗和道的赞美，表达了对人们追求浮华虚荣的批判。诗中暗含着对纯净心灵和深邃智慧的向往。通过对浮萍和松树的对比，诗人让人们思考内在的真正价值和追求的方向。

赏析：
这首诗是唐代诗人孟郊创作的一首诗篇，题目为《送清远上人归楚山旧寺》。诗人以古寺为背景，写了一位僧人归山的离别情景，表达了对友人的美好祝愿以及对山寺幽静境地的赞美。
首节描写了归途，波中出吴境，霞际登楚岑。这里通过“波中”、“霞际”等词语，展示了诗人身临其境的画面感。吴境、楚岑都是地名，用以定位诗人的行程，同时也为后文的抒怀打下了基调。
第二节写到山寺，一别来，云萝三改阴。寺庙已经经历了三次阴晴变化，这里“云萝”可以理解为植物的生长和自然环境的变化，也可以理解为寺庙的命运起伏。这种自然景物与人事的结合，增加了诗意的深度。
第三节提到了诗的主题，诗夸碧云句，道证青莲心。诗人夸赞归去的友人能够写出如碧云一般美丽的诗句，表现了对他文学才华的赞赏。而“道证青莲心”则传达了友人修行的高尚品德，青莲代表纯净，心灵的纯净与道的证悟相辅相成。
最后一节，诗人应笑泛萍者，不知松隐深。这句话意味着那些只浮在水面上的“泛萍者”不了解松树背后的深意，暗示了修行者的高深和普通人的浅薄之别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>