jiǔ rì dēng wò lóng shān chéng tóng guān
九日登卧龙山呈同官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

老逢佳节强跻攀，兴遶东篱媿未还。
与客携壶登缥缈，寻僧对榻卧幽闲。
白盐照日一峯古，乌帽吹风双鬓班。
坐上无非孟嘉辈，卧龙山却胜龙山。

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lǎo féng jiā jié qiáng jī pān ， xīng rào dōng lí kuì wèi huán 。
yǔ kè xié hú dēng piāo miǎo ， xún sēng duì tà wò yōu xián 。
bái yán zhào rì yī fēng gǔ ， wū mào chuī fēng shuāng bìn bān 。
zuò shàng wú fēi mèng jiā bèi ， wò lóng shān què shèng lóng shān 。

动物龙

九日登卧龍山呈同官

—— 王十朋

老逢佳節强躋攀，興遶東籬媿未還。
與客携壺登縹緲，尋僧對榻卧幽閑。
白鹽照日一峯古，烏帽吹風雙鬢班。
坐上無非孟嘉輩，卧龍山却勝龍山。

仄平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老是每逢佳节都强忍着去攀登，兴高采烈地绕着东边的篱笆，羞愧地还未回来。
和朋友携带酒壶登上了高高的云霄之境，寻找僧人对坐在宁静自在的床上。
白盐在阳光下照耀着古老的山峰，黑色帽子被风吹得双鬓有些凌乱。
坐下来除了我这些孟嘉辈之外，还有卧龙山，可胜过龙山。
全诗写人在佳节时刻总是强忍着不去攀登高处，而是在东边的篱笆旁转悠，自觉有些惭愧未归。有一次，他与朋友带着酒壶登上了高高的山峰，追求更高远的境界，然后找到一位僧人，一同坐在安宁恬淡的床上。古老的山峰在阳光下熠熠生辉，他的黑色帽子被风吹得鬓发有些凌乱。他坐在那里，除了身旁的一些同辈之外，还有这座卧龙山，但这座山却胜过名闻遐迩的龙山。通过写景与描写，表现了诗人内心对卧龙山幽静境地的向往与推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>