yǔ tíng
与亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

构亭彼为谁，高士自相与。
与游皆可人，与言是真语。
与醉不独醒，与歌从和汝。
与忘形骸迹，与偕同出处。
实与不待求，久与非强许。
世涂异冰炭，咫尺或龃龉。
开此与者风，宁当转弃予。

仄平仄平平，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平○○仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄平，平○仄仄仄。

gòu tíng bǐ wèi shuí ， gāo shì zì xiāng yǔ 。
yǔ yóu jiē kě rén ， yǔ yán shì zhēn yǔ 。
yǔ zuì bù dú xǐng ， yǔ gē cóng hé rǔ 。
yǔ wàng xíng hái jì ， yǔ xié tóng chū chù 。
shí yǔ bù dài qiú ， jiǔ yǔ fēi qiáng xǔ 。
shì tú yì bīng tàn ， zhǐ chǐ huò jǔ yǔ 。
kāi cǐ yǔ zhě fēng ， níng dāng zhuǎn qì yǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
构筑那座亭子是为了谁，高尚的人们自己聚在一起。与他们一同游玩，都可以称为优秀的人；与他们一同言谈，都是真诚的语言。与他们一同醉乡，不会独自清醒；与他们一同歌唱，声音会与你和谐。与他们一同忘记身体和世俗的踪迹，一起离开尘世。在他们之间，实际上无需特意追求，长久以来也不是强求的结果。

现在世间虽然有着不同的人，就像冰和炭那样相异，有时候会亲近，也可能会有微小的矛盾。然而，我宁愿抛弃这种风气，不愿与他们往来。

总结：

这首古文描述了一群高尚的人，他们在一起可以忘却尘世纷扰，自由地游玩、言谈、醉乡、歌唱，不拘泥于世俗，彼此间互相信赖。与他们交往，虽然可能会遇到与自己不同的人，但作者选择摒弃这种风气，不愿与其交往。整篇文章强调了高尚的人格和真挚的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>