yù shān yáo fèng sòng wáng yǐn zhě
玉山谣奉送王隐者 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

凤皇城南玉山高，石脚耸立争雄豪。
攒峯胎玉气色润，百泉透云流不尽。
万古分明对眼开，五烟窈窕呈祥近。
有客师事金身仙，用金买得山中田。
闲开玉水灌芝草，静醉天酒松间眠。
心期南溟万里外，出山几遇光阴改。
水玉丁东不可闻，冰华皎洁应如待。
秋风引吾歌去来，玉山彩翠遥相催。
殷勤千树玉山顶，碧洞寥寥寒锦苔。

仄平平平仄平平，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平仄平平平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平○平。
平○平○仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄○○仄。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平○平。
○平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

fèng huáng chéng nán yù shān gāo ， shí jiǎo sǒng lì zhēng xióng háo 。
zǎn fēng tāi yù qì sè rùn ， bǎi quán tòu yún liú bù jìn 。
wàn gǔ fēn míng duì yǎn kāi ， wǔ yān yǎo tiǎo chéng xiáng jìn 。
yǒu kè shī shì jīn shēn xiān ， yòng jīn mǎi dé shān zhōng tián 。
xián kāi yù shuǐ guàn zhī cǎo ， jìng zuì tiān jiǔ sōng jiān mián 。
xīn qī nán míng wàn lǐ wài ， chū shān jǐ yù guāng yīn gǎi 。
shuǐ yù dīng dōng bù kě wén ， bīng huá jiǎo jié yìng rú dài 。
qiū fēng yǐn wú gē qù lái ， yù shān cǎi cuì yáo xiāng cuī 。
yīn qín qiān shù yù shān dǐng ， bì dòng liáo liáo hán jǐn tái 。

玉山謠奉送王隱者

—— 鮑溶

鳳皇城南玉山高，石腳聳立爭雄豪。
攢峯胎玉氣色潤，百泉透雲流不盡。
萬古分明對眼開，五煙窈窕呈祥近。
有客師事金身仙，用金買得山中田。
閑開玉水灌芝草，靜醉天酒松間眠。
心期南溟萬里外，出山幾遇光陰改。
水玉丁東不可聞，冰華皎潔應如待。
秋風引吾歌去來，玉山綵翠遙相催。
殷勤千樹玉山頂，碧洞寥寥寒錦苔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤皇城的南边有一座高耸入云的玉山，石脚巍峨挺拔，争相展现雄豪之气。山峰凝聚着玉质的气息，色彩鲜艳而光润，百泉从山间透过云雾，流淌不尽。这座山在万古中清晰地映入眼帘，五色烟云柔美而近在眼前，呈现出吉祥的景象。有位客人拜访金身仙师，用金钱买下了山中的土地。闲暇之时，他打开山上的玉水，灌溉着茂盛的芝草，静静地陶醉在天然的美酒中，在松林间安然入眠。他的心向往着遥远的南海，千里之外，山外的世界时刻变幻。水中的玉山虽然静默无声，但冰华的光辉洁白如初，仿佛在等待着什么。秋风引着我的歌声去来，彩色的玉山和翠绿的景物相互催促，遥相呼应。千树葱茏的玉山顶端殷勤地点缀着寒冷的苔藓，像一幅寒冷的锦绣。

赏析：
这首诗《玉山谣奉送王隐者》由鲍溶创作，以壮丽的自然景观和仙境般的山水氛围为主题，描写了玉山的壮丽和神秘之美，以及与之相关的仙境传说。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以玉山为背景，首句"凤皇城南玉山高"一开头就展现出了玉山的壮美，将它比喻成凤皇城南的一座高山，石脚耸立，争雄豪迈。作者用"凤皇城"和"玉山"的对比，彰显了玉山的高耸和崇高。
接着诗中提到"攒峯胎玉气色润"，形容山峰层叠，如同孕育出宝玉一般，充满了宝贵的玉气，色彩丰富而润泽。"百泉透云流不尽"则表现了山中百泉奔流，流水潺潺，形成了宛如仙境的景致。
诗中进一步描写了玉山的祥和之美，"万古分明对眼开"，使读者感受到这座山的历史悠久，仿佛能够一眼看到古今。"五烟窈窕呈祥近"则增加了一种神秘的氛围，好似仙境之门即将开启。
接下来，诗人写到了山中的隐者，他们在这片山水之间修行，与自然融为一体，用金买得山中田，灌溉芝草，饮天酒，入眠松间，生活恬静而安逸。这些描述体现了山水仙境的意境，展现了隐者的超然和宁静。
在诗的最后部分，作者表达了自己的心愿，希望能够离开玉山，去远方，但又感到离开玉山的难舍之情。"秋风引吾歌去来"，"玉山彩翠遥相催"，这些句子传达出了诗人内心的情感冲动，以及对玉山美景的深深眷恋。
最后两句"殷勤千树玉山顶，碧洞寥寥寒锦苔"则再次强调了玉山的美丽和神秘，千树的苔藓如同寒锦覆盖在山巅，增添了一丝幽静和神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。