首页 > 全宋诗 > 玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意为抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而为之盖见善不明而自以为是也自以为是则虽有先生之辨将奈

yù nǚ quán yǐ zhāo tí gū pì ér míng gāo huá qīng quán zuò tiān bǎo huāng yín ér qǔ qiào yuán zhāng sì chéng zuò gǔ shī yī zhāng guǎng pō gōng zhī yì wèi bào qì shì yòng ér bù zé suǒ chù zhě zhī jiè zhèng zǐ qiè wèi tiān xià zhī xié zhèng měi è fēn míng rú hēi bái qí yǒu shī suǒ chù zhě fēi zhī ér wèi zhī gài jiàn shàn bù míng ér zì yǐ wéi shì yě zì yǐ wéi shì zé suī yǒu xiān shēng zhī biàn jiāng nài
 玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意为抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而为之盖见善不明而自以为是也自以为是则虽有先生之辨将奈 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

安陆玉女泉，寒流隐丛薄。
骊山华清泉，显贵颇昭焯。
二泉仙所留，暖气注潺灂。
後世入山人，尘垢赖疏瀹。
诗翁道眼明，贤否善商擢。
以谓骊山泉，有过不可药。
其他虽寂寥，清誉未衰落。
都由天宝时，淫侈正乖错。
山水滥荣遇，讥诮亦难濯。
出自安陆者，于今澹如昨。
耕樵资涤弄，岩窦不扃钥。
地僻号幽穷，名高等河洛。
犹人抱材器，戒在羞寂寞。
诡笑事权豪，温顔捧杯杓。
岂不暂羶香，遗臭非略略。
噫嘻此诚然，但可付谈噱。
趣向如东西，岐路本来各。
君子有顾藉，小人无愧怍。
营营在声名，遑恤堕沟壑。
如古李赤者，章句颇能作。
溷鬼岂不污，自谓得所托。
清都与钧天，盛事咤挥霍。
谄面就椒兰，挽救不可缚。
万有一如赤，其肯在穷约。
乃知诗翁言，可忌亦可乐。
政恐清华池，憎翁非喜谑。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

ān lù yù nǚ quán ， hán liú yǐn cóng báo 。
lí shān huá qīng quán ， xiǎn guì pō zhāo chāo 。
èr quán xiān suǒ liú ， nuǎn qì zhù chán zhuó 。
hòu shì rù shān rén ， chén gòu lài shū yuè 。
shī wēng dào yǎn míng ， xián fǒu shàn shāng zhuó 。
yǐ wèi lí shān quán ， yǒu guò bù kě yào 。
qí tā suī jì liáo ， qīng yù wèi shuāi luò 。
dōu yóu tiān bǎo shí ， yín chǐ zhèng guāi cuò 。
shān shuǐ làn róng yù ， jī qiào yì nán zhuó 。
chū zì ān lù zhě ， yú jīn dàn rú zuó 。
gēng qiáo zī dí nòng ， yán dòu bù jiōng yào 。
dì pì hào yōu qióng ， míng gāo děng hé luò 。
yóu rén bào cái qì ， jiè zài xiū jì mò 。
guǐ xiào shì quán háo ， wēn yán pěng bēi sháo 。
qǐ bù zàn shān xiāng ， yí chòu fēi lüè lüè 。
yī xī cǐ chéng rán ， dàn kě fù tán jué 。
qù xiàng rú dōng xī ， qí lù běn lái gè 。
jūn zǐ yǒu gù jiè ， xiǎo rén wú kuì zuò 。
yíng yíng zài shēng míng ， huáng xù duò gōu hè 。
rú gǔ lǐ chì zhě ， zhāng jù pō néng zuò 。
hùn guǐ qǐ bù wū ， zì wèi dé suǒ tuō 。
qīng dōu yǔ jūn tiān ， shèng shì zhà huī huò 。
chǎn miàn jiù jiāo lán ， wǎn jiù bù kě fù 。
wàn yǒu yī rú chì ， qí kěn zài qióng yuē 。
nǎi zhī shī wēng yán ， kě jì yì kě lè 。
zhèng kǒng qīng huá chí ， zēng wēng fēi xǐ xuè 。

玉女泉以招提孤僻而名高華清泉坐天寶荒淫而取誚元章寺丞作古詩一章廣坡公之意爲抱器適用而不擇所處者之戒鄭子竊謂天下之邪正美惡分明如黑白其有失所處者非知而爲之蓋見善不明而自以爲是也自以爲是則雖有先生之辨將奈之何哉次韻作玉女泉

—— 鄭剛中

安陸玉女泉，寒流隱叢薄。
驪山華清泉，顯貴頗昭焯。
二泉仙所留，暖氣注潺灂。
後世入山人，塵垢賴疏瀹。
詩翁道眼明，賢否善商擢。
以謂驪山泉，有過不可藥。
其他雖寂寥，清譽未衰落。
都由天寶時，淫侈正乖錯。
山水濫榮遇，譏誚亦難濯。
出自安陸者，于今澹如昨。
耕樵資滌弄，巖竇不扃鑰。
地僻號幽窮，名高等河洛。
猶人抱材器，戒在羞寂寞。
詭笑事權豪，温顔捧杯杓。
豈不暫羶香，遺臭非略略。
噫嘻此誠然，但可付談噱。
趣向如東西，岐路本來各。
君子有顧藉，小人無愧怍。
營營在聲名，遑恤墮溝壑。
如古李赤者，章句頗能作。
溷鬼豈不汙，自謂得所託。
清都與鈞天，盛事咤揮霍。
諂面就椒蘭，挽救不可縛。
萬有一如赤，其肯在窮約。
乃知詩翁言，可忌亦可樂。
政恐清華池，憎翁非喜謔。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

ān lù yù nǚ quán ， hán liú yǐn cóng báo 。
lí shān huá qīng quán ， xiǎn guì pō zhāo chāo 。
èr quán xiān suǒ liú ， nuǎn qì zhù chán zhuó 。
hòu shì rù shān rén ， chén gòu lài shū yuè 。
shī wēng dào yǎn míng ， xián fǒu shàn shāng zhuó 。
yǐ wèi lí shān quán ， yǒu guò bù kě yào 。
qí tā suī jì liáo ， qīng yù wèi shuāi luò 。
dōu yóu tiān bǎo shí ， yín chǐ zhèng guāi cuò 。
shān shuǐ làn róng yù ， jī qiào yì nán zhuó 。
chū zì ān lù zhě ， yú jīn dàn rú zuó 。
gēng qiáo zī dí nòng ， yán dòu bù jiōng yào 。
dì pì hào yōu qióng ， míng gāo děng hé luò 。
yóu rén bào cái qì ， jiè zài xiū jì mò 。
guǐ xiào shì quán háo ， wēn yán pěng bēi sháo 。
qǐ bù zàn shān xiāng ， yí chòu fēi lüè lüè 。
yī xī cǐ chéng rán ， dàn kě fù tán jué 。
qù xiàng rú dōng xī ， qí lù běn lái gè 。
jūn zǐ yǒu gù jiè ， xiǎo rén wú kuì zuò 。
yíng yíng zài shēng míng ， huáng xù duò gōu hè 。
rú gǔ lǐ chì zhě ， zhāng jù pō néng zuò 。
hùn guǐ qǐ bù wū ， zì wèi dé suǒ tuō 。
qīng dōu yǔ jūn tiān ， shèng shì zhà huī huò 。
chǎn miàn jiù jiāo lán ， wǎn jiù bù kě fù 。
wàn yǒu yī rú chì ， qí kěn zài qióng yuē 。
nǎi zhī shī wēng yán ， kě jì yì kě lè 。
zhèng kǒng qīng huá chí ， zēng wēng fēi xǐ xuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
安陆玉女泉水清澈，寒流隐匿在丛薄之间。
骊山华清泉水显赫尊贵，流露出昭焯之美。
二泉仙留下的泉水温暖如注，潺潺水声宛如仙乐。
后世的登山人，洗去身上的尘垢，依靠这清泉的滋润。
这位诗人眼光敏锐，善于评价贤与不肖，善于商榷辩析。
他说骊山泉水有疗效，可治愈不可治愈的病症。
尽管其他泉水虽然寂寥，但清誉未曾衰落。
这都是因为天宝年间，淫侈放纵，正道失去平衡。
山水荣华纷至，讥诮之声也难以停歇。
出自安陆的人，至今过得悠然恬淡，宛如昨日的风景。
以农耕和樵采为生，不需借助锁钥去开启岩窟之门。
虽然地处偏远，被称为幽穷之地，但名声却高于等同于河洛的地方。
但仍有人背着才能和器物，时刻戒惧遭遇羞辱和寂寞。
政权的权贵们嘲笑虚伪，温文尔雅地端起杯盏。
岂不知此时暂享的美食美味，将留下遗臭千古不忘。
噫嘻，这实情如此，只可付之一笑谈噱。
人生的趣向就像东西之分，各自走上了不同的岔路。
君子有所坐藉，小人却毫无愧怍之心。
他们只顾追求声名，漠视他人的困苦沟壑。
就像古代的李赤，他的文章也颇有才华。
但那些虚鬼又怎会不玷污他，自以为得到了所寄托的荣耀。
清都华贵，与钧天的盛景相对立，但那些政治事件挥霍无度。
谄媚之面依然香甜如椒兰，但是挽救不了被束缚的局面。
万物皆如李赤，不肯接受贫困和约束。
由此可见，诗人的言辞既可引起忌惮，亦可带来欢乐。
政权恐怕清华池之水，厌恶诗人不以谄媚取悦。

全文总结：这篇古文以描述不同泉水的特质和所象征的事物为主题，同时融入对人生境遇和政治权力的批判。通过泉水的对比，作者表达了对虚伪和权谋的嘲讽，并赞美了那些保持本真、追求清雅的人。这篇文章既有深刻的思考，也有幽默的调侃。

这首古诗《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意为抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而为之盖见善不明而自以为是也自以为是则虽有先生之辨将奈》，作者郑刚中，表达了对玉女泉的赞美与对时局淫乱的忧虑。
这首诗分为多个部分，首先描述了玉女泉的美丽和清澈，以及它与华清泉的对比。接着提到后人来到这里可以借助泉水洗去尘垢，得到洗涤之感。然后，诗人郑刚中表达了对当时社会淫乱和道德堕落的担忧，认为天宝时代的荒淫导致了正邪美恶的混淆。他还提到山水之美受到诽谤与诮骂，但这两个泉水的声誉却依然不减，因为它们的本质依旧如初。郑刚中将那些顾名利而不择手段的人与那些择材器而不择所处的人进行对比，强调了后者的价值和高尚品质。
最后，诗人谈及清华池的政治问题，以及诗人李赤的遭遇，暗示了政治和社会的腐败，以及善恶不分的情况。整首诗通过对玉女泉的赞美，对时局的忧虑，以及对道德价值观的反思，表达了诗人对当时社会的深刻担忧和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>

郑刚中的诗：

郑刚中的词：

相关诗词：

所祝送宁秀才 (suǒ zhù sòng níng xiù cái)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

所祝君者，岂敢如息。
在养在正，在进在德。
在好闻过，在亲亮直。
精讲明辨，所以臧也。
早夜思索，不可忘也。
以正而通，以正而穷。
以义而始，以义而终。
勉之戒之，其所养者，勿使害之。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

米元章临谢安八月帖赞 (mǐ yuán zhāng lín xiè ān bā yuè tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

八月一帖，无为宝晋之刻，则其初也。
兵毁而後重取而鎸，遗其精而得其粗也。
京口供军之碑，绍兴所传，芾之书也。
此帖亦其同时，同出于尚方之储也。
芾之嗜帖，所谓麻纸十万，足以验其平生之工夫也。
字与跋皆不同，盖所临虽出一手，而其所得之时日则殊也。
供军帖字之所以寡，出于率意之真，而此二帖则皆临而非摹也。
京口海岳，芾所居也。
两临本之并传，尚可以见其人之绪余也。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

游记 写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

张文潜九华帖赞 (zhāng wén qián jiǔ huá tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

结字小而密，气放以逸。
措意婉而妍，神闭以全。
公固不以书名，盖无一而非天。
然则汪洋澹泊，一倡三叹，考之东坡先生之言，盖不特公之文为然也。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

林文节参候帖赞 (lín wén jié cān hòu tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

平甫之与荆公，盖当同而异，而公则当异而同者也。
当刺谒之相从，以朋友之切磋，极兄弟之友恭。
使合同异之见，而惟是之归，予知其必有以助善政于熙丰也。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东坡居士赞 (dōng pō jū shì zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释德洪。

家孝友以为乡，塾道德以为基。
横忠义之劲气，吐刚方之谈辞。
视阎浮其一沤，而寄梦境於儋耳。
开胸次之八荒，而露幻影如蛾眉，此其大凡也。
属熙丰之勃兴，追舜禹之有为。
常一出而事悞，则袖手悠然而去之。
如凤如麟，而瑞冠一世。
非雷非霆，而名震四夷。
造禆贩之中伤，嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉，以翰墨为娱嬉。
则倒用祖师之印，檄万古而疾驰。
如河汉之流，无有穷极。
如烟云之出，无有定姿。
欲录之以藏，则惧六丁之窃取。
要当以日月为字，而天为碑。
可乎。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清闲处士颂 (qīng xián chǔ shì sòng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

至乐山中，嘉木之樾。
有人天游，风云为马，鸥鹭为舟。
有诗客李发，字之曰清闲处士。
而蜀有豪士王当，以为盖谢敷之流。
其清也不登市井之陇，其闲也不齅王公之鈎。
傲睨万物，逍遥一丘。
身与长松共老，名与北斗俱休。
涪翁曰名之不称实也久矣，吾子何以是为哉。
书潞则失涿，谓鹰则化鸠。
故一以我为马，一以我为牛。
盖有有其实而不受，亦有无其实而固求者也。
常试为吾子道清闲之致乎。
水之为物，甚寒而极清。
鬰为坚冰，得温而释，遍利诸生。
云之为物，无心而出岫穴。
风休雨息，反一无迹。
我观古人，以是为则。
若夫污泥浊水，与蛙同生，不溷其清。
自操井臼，日耕荒徼，未尝不闲。
惟有道者能藏於天，吾子何处焉。
清闲曰我无所用於世，而从所好。
惟水云与之忘老，何敢以为有道。
涪翁曰舐痔十乘，曹商自优，非君清流。
商财计得白圭，拟国以闲为慝。
虽然同一大梦，达者先觉。
方在蚁垤，忧乐计校也。
世无公孙侨孔仲尼，谁辨梦觉。
亦曰举世溷浊，惟我独清。
万法本闲，而人自扰扰尔。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

牛 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

富文忠出身帖赞 (fù wén zhōng chū shēn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

其温而惠，有青州救荒之意。
其劲而竦，有北庭抗议之勇。
其湍而直，有镇抚百度之绩。
萃是三德，发为遗墨。
盖静而正者公之心，而用而变者公之迹。
端委搢绅，言孚意亲。
我思若人，古社稷臣。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

凌云成而楷遂绝，太极建而书仍存。
艺不足以名世，士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身，而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声，并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝，拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者，世固待之以褚顔之节，而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真，是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思，又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

米元章四大字帖赞 (mǐ yuán zhāng sì dà zì tiè zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

昔大令书壁，作方丈大字，观者至数百人。
盖能书家尝以收敛观楷则，而以纵放观精神。
予观此书，大不失伦。
盖自智而慧者笔下有天真之悟，而惟清与净者胸中无一点之尘也。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

薛道祖清閟阁诗帖赞 (xuē dào zǔ qīng bì gé shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。
三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。
予陋且蔽，尝窃叹喟，谓必见其真与境契，而後可以处绝尘之地。
归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎，予将求其所以无愧。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
○平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平仄○平仄。
平仄仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平○。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，平仄○平仄。
○仄仄仄仄，平仄○平仄。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄，○仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照