dōng pō jū shì zàn
东坡居士赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

家孝友以为乡，塾道德以为基。
横忠义之劲气，吐刚方之谈辞。
视阎浮其一沤，而寄梦境於儋耳。
开胸次之八荒，而露幻影如蛾眉，此其大凡也。
属熙丰之勃兴，追舜禹之有为。
常一出而事悞，则袖手悠然而去之。
如凤如麟，而瑞冠一世。
非雷非霆，而名震四夷。
造禆贩之中伤，嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉，以翰墨为娱嬉。
则倒用祖师之印，檄万古而疾驰。
如河汉之流，无有穷极。
如烟云之出，无有定姿。
欲录之以藏，则惧六丁之窃取。
要当以日月为字，而天为碑。
可乎。

平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平。
○平仄平仄仄，仄平平平平平。
仄平平○仄○，平仄仄仄平平仄。
平平仄平仄平，平仄仄仄○平平，仄○仄平仄。
仄平平平仄○，平仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄，仄仄仄平平平仄平。
○仄○平，平仄○仄仄。
平平平平，平平仄仄平。
仄平仄平○平，平仄仄平平平。
平○○平平平仄，仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平仄平。
○平仄平平，平仄平仄。
○平平平仄，平仄仄平。
仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄，平平平平。
仄平。

jiā xiào yǒu yǐ wéi xiāng ， shú dào dé yǐ wéi jī 。
héng zhōng yì zhī jìn qì ， tǔ gāng fāng zhī tán cí 。
shì yán fú qí yī ōu ， ér jì mèng jìng wū dān ěr 。
kāi xiōng cì zhī bā huāng ， ér lù huàn yǐng rú é méi ， cǐ qí dà fán yě 。
shǔ xī fēng zhī bó xīng ， zhuī shùn yǔ zhī yǒu wèi 。
cháng yī chū ér shì wù ， zé xiù shǒu yōu rán ér qù zhī 。
rú fèng rú lín ， ér ruì guān yī shì 。
fēi léi fēi tíng ， ér míng zhèn sì yí 。
zào bì fàn zhī zhōng shāng ， jiē dù jì zhī hé zhī 。
fāng qí rú quán ér wēi zuì ， yǐ hàn mò wèi yú xī 。
zé dǎo yòng zǔ shī zhī yìn ， xí wàn gǔ ér jí chí 。
rú hé hàn zhī liú ， wú yǒu qióng jí 。
rú yān yún zhī chū ， wú yǒu dìng zī 。
yù lù zhī yǐ cáng ， zé jù liù dīng zhī qiè qǔ 。
yào dāng yǐ rì yuè wèi zì ， ér tiān wèi bēi 。
kě hū 。

東坡居士贊

—— 釋德洪

家孝友以爲鄉，塾道德以爲基。
横忠義之勁氣，吐剛方之談辭。
視閻浮其一漚，而寄夢境於儋耳。
開胸次之八荒，而露幻影如蛾眉，此其大凡也。
屬熙豐之勃興，追舜禹之有爲。
常一出而事悞，則袖手悠然而去之。
如鳳如麟，而瑞冠一世。
非雷非霆，而名震四夷。
造禆販之中傷，嗟妒忌之何知。
方其茹拳而微醉，以翰墨爲娛嬉。
則倒用祖師之印，檄萬古而疾馳。
如河漢之流，無有窮極。
如煙雲之出，無有定姿。
欲錄之以藏，則懼六丁之竊取。
要當以日月爲字，而天爲碑。
可乎。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
家庭的孝顺和友情使人归于乡里，塾师的道德教导成为人生的基石。有横刀立马的忠义之气，有吐露刚正直言的谈辞。将眼光投向世间繁华，却寄托理想于遥远的儋耳山中。敢于展现胸怀广阔如八荒，却又露出虚幻的像蛾眉一样娇媚，这就是这篇文章的主旨。
其所属的熙丰时代充满活力和兴盛，追寻舜、禹的成功道路。若常遭遇不顺心的事情，也只是淡然离去。如凤凰和麒麟般，拥有瑞气，成就了一代的荣耀。虽非雷电般震撼，但名声却在四方传颂。在文学创作中，受到了造禁贩文人的诽谤，为妒忌所伤，又有何人能真正了解。
喜欢沉醉在酒兴之中，轻微醉意中书写文字，以此作为娱乐消遣。然而在必要的时候，又能逆转运用祖师的印章，号召众人，传达着千古不磨的声音。如同江河不断流淌，永无止境；犹如云雾变幻莫测，永无定形。
欲将此文录下保存，却担忧被普通百姓窃取。因此应以日月为文字，以天为碑，永久地铭刻下来。这样可以吗？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>

释德洪的诗：

谒狄梁公庙
九江浪粘天，气势必东下。万山勒回之，...
谒蔡州顔鲁公祠堂
开元天宝政多暇，孽臣奸骄浊清化。尺八...
同彭渊才谒陶渊明祠读崔鉴碑
武王既伐纣，乃不立微子。虽有去恶仁，...
题李愬画像
淮阴北面师广武，其气岂止吞项羽。君得...
同景庄游浯溪读中兴碑
上皇御天功最盛，生民温饱卧安枕。醉凭...
陈氏贯时轩
春风着万物，粉饰相明鲜。雪霜摧压之，...
洞山祖超然生辰
希郎真吾道门友，初见忘年今耐久。天机...
怀慧廓然
萧萧暑雨过，空山成夜晴。月出东南峰，...
同超然无尘饭柏林寺分题得柏字
沙村宿雨余，炊烟淡寒色。山墟蚕市休，...
次韵超然游南塔
遶塔不忍去，新凉生早秋。不见江西月，...
释德洪诗全集>>

东坡先生真赞三首其二 (dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：黄庭坚。

岌岌堂堂，如山如河。
其爱之也，引之上西掖銮坡。
是亦一东坡，非亦一东坡。
槁项黄馘，触时干戈。
其恶之也，投之於鲲鲸之波。
是亦一东坡，非亦一东坡。
计东坡之在天下，如太仓之一稊米。
至於临大节而不可夺，则与天地相终始。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

东坡横策像赞 (dōng pō héng cè xiàng zàn)

。朝代：宋。作者：邹浩。

东坡未作儋耳行，此相已入龙眠笔。
大海中央谁与邻，万事一条横榔栗。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

偕循守周彦质过苏东坡白鹤新居和东坡韵 (xié xún shǒu zhōu yàn zhì guò sū dōng pō bái hè xīn jū hé dōng pō yùn)

。朝代：宋。作者：方子容。

豹隠南山鹤在阴，浮罗一望白云深。
巧工且缩居旁手，烈士谁知负壮心。
嗟我抗尘仍走路，羡君叩寂且求音。
如何东岭神仙境，肯约衰翁数访临。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

题杨子元琪所藏东坡古木 (tí yáng zǐ yuán qí suǒ cáng dōng pō gǔ mù)

。朝代：宋。作者：楼钥。

东坡笔端游戏，槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士，信酷似文湖州。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

苏李松石图赞 (sū lǐ sōng shí tú zàn)

。朝代：宋。作者：张侃。

东坡先生，锦绣心胸。
戏作怪石，一时告功。
当其落笔，雨霈风从。
齐安赤壁，惠州鹤峰。
十年饱览，孰可撄锋。
温润枯淡，变态不同。
一卷之石，作倚盘松。
龙眠居士，孰覊其踪。
一瞬八表，如鹤在空。
东坡颂美，佳名日穹。
明窗展观，松古石窿。
天下之宝，岂间穷通。
东坡之节，龙眠之隠。
一异出处，如琴加轸。
吁嗟二公，人中之龙。
百余岁後，仰止英风。
我生後时，何以形容。
纪述惟赞，愧非扬雄。