首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

倚窗人似莺藏柳。
巧语春心透。
声声清切入人深。
一夜不知两鬓、雪霜侵。
何时月下歌金缕。
醉看行云住。
懒将幽恨寄瑶琴。
却倩金笼鹦鹉、递芳音。

yǐ chuāng rén sì yīng cáng liǔ 。
qiǎo yǔ chūn xīn tòu 。
shēng shēng qīng qiē rù rén shēn 。
yī yè bù zhī liǎng bìn 、 xuě shuāng qīn 。
hé shí yuè xià gē jīn lǚ 。
zuì kàn xíng yún zhù 。
lǎn jiāng yōu hèn jì yáo qín 。
què qiàn jīn lóng yīng wǔ 、 dì fāng yīn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

倚在窗前，那人如同藏在垂柳之间的一只莺。他的巧言妙语如春风般吹拂着我内心的情感，清澈的声音深深地触动着我。一夜过后，不知不觉间我的两鬓已被雪霜所侵染，岁月的痕迹不知不觉间留下。
不知何时，能够在明亮的月光下高歌金色的歌谣，如今只是一种渴望。醉心于观赏飘逸的行云，仿佛他们在那片苍穹下找到了栖息之地。我不愿意将内心的幽怨寄托于那琴瑶之上，宁愿借助那金笼中的鹦鹉，传达我的深情。她将我的柔情之意传递出去，如同递送芬芳的音符。
全诗表达了主人公对一位让他陶醉的人的深情之感，通过倚窗、莺、垂柳、巧语、春心、声声清切等意象，展示了他对这段感情的沉醉和激情。与此同时，诗中也流露出岁月易逝、时光无情的主题，通过“一夜不知两鬓、雪霜侵”表达了光阴的流转和自己的年华渐渐老去。诗末提到了“金笼鹦鹉、递芳音”，则暗示了主人公借助他人传达自己内心情感的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 7 首名为《虞美人》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：