yǔ mǎ yì jié jiāo shī
与马异结交诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢仝 (lú tóng) 。

天地日月如等闲，卢仝四十无往还。
唯有一片心脾骨，巉岩崒硉兀郁律。
刀劒为峰㟧，平地放着高如崑仑山。
天不容，地不受，日月不敢偷照耀。
神农画八卦，凿破天心胸。
女娲本是伏羲妇，恐天怒。
捣链五色石，引日月之针，五星之缕把天补。
补了三日不肯归壻家，走向日中放老鵶。
月里栽桂养虾

平仄仄仄○仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平平仄，○平仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平仄仄仄平○平平平。
平仄平，仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平，仄平平仄仄平仄。
仄○○仄仄仄平仄平，仄仄仄○仄仄平。
仄仄○仄仄平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄仄。
平仄平平仄平平，仄平平平平平。
仄仄平仄平，仄平仄○仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平○仄，仄平平仄平仄仄。
仄○○○仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
○○仄仄仄平仄，仄仄平仄平，仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄，仄仄平仄仄平仄仄仄。
仄○○平仄平仄，仄仄仄仄仄仄○○平。
平平仄仄仄仄○○仄，仄○○○平平仄仄平。
仄○平平平仄仄，仄仄平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，○平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平，仄○仄仄平。
○平平仄平平平，仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平○仄平，平平仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄○平仄平。
平仄仄仄平平平，仄○仄平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄平仄仄仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平平平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平○仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄。

tiān dì rì yuè rú děng xián ， lú tóng sì shí wú wǎng huán 。
wéi yǒu yī piàn xīn pí gǔ ， chán yán zú lù wù yù lǜ 。
dāo jiàn wèi fēng 㟧， píng dì fàng zhe gāo rú kūn lún shān 。
tiān bù róng ， dì bù shòu ， rì yuè bù gǎn tōu zhào yào 。
shén nóng huà bā guà ， záo pò tiān xīn xiōng 。
nǚ wā běn shì fú xī fù ， kǒng tiān nù 。
dǎo liàn wǔ sè shí ， yǐn rì yuè zhī zhēn ， wǔ xīng zhī lǚ bǎ tiān bǔ 。
bǔ le sān rì bù kěn guī xù jiā ， zǒu xiàng rì zhōng fàng lǎo yā 。
yuè lǐ zāi guì yǎng xiā

马

與馬異結交詩

—— 盧仝

天地日月如等閑，盧仝四十無往還。
唯有一片心脾骨，巉巖崒硉兀鬱律。
刀劒爲峰㟧，平地放著高如崑崙山。
天不容，地不受，日月不敢偷照耀。
神農畫八卦，鑿破天心胸。
女媧本是伏羲婦，恐天怒。
擣鍊五色石，引日月之針，五星之縷把天補。
補了三日不肯歸壻家，走向日中放老鵶。
月裏栽桂養蝦

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天地、日月，看似平凡，卢仝已经四十岁了，却没有旅行的机会。
唯有他那一片坚定的心脏，像高耸的山峰一样坚硬，富有韵律之美。
刀剑就像峰巅，平地上放置的刀剑高度就像昆仑山那样崇高。
天空不容忍，大地不接纳，太阳和月亮都不敢偷偷照耀。
神农画了八卦，打破了天空的界限。
女娲原本是伏羲的妻子，担心天怒。
他用五彩的宝石制成链子，用它引导太阳和月亮，用五颗星辰之丝来修补天空。
他修补了三天，不肯回到丈夫身边，而是向日中飞去，像只老乌鸦。
在月亮里种下桂树，养着小虾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。