yǔ huì fū ruò zhuō xiǎo zhuó jùn zhāi zài yòng lián zì yùn bìng jì zǐ shào
与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

杯盘草草酌同年，更与英英玉叶联。
我辈论交真有道，异时当国愿无权。
策蒙亲擢言尤直，召不留中已足贤。
天遣西来结诗社，邮筒毋惜徃来传。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

bēi pán cǎo cǎo zhuó tóng nián ， gèng yǔ yīng yīng yù yè lián 。
wǒ bèi lùn jiāo zhēn yǒu dào ， yì shí dāng guó yuàn wú quán 。
cè méng qīn zhuó yán yóu zhí ， zhào bù liú zhōng yǐ zú xián 。
tiān qiǎn xī lái jié shī shè ， yóu tǒng wú xī wǎng lái chuán 。

與惠夫若拙小酌郡齋再用聯字韵并寄子紹

—— 王十朋

杯盤草草酌同年，更與英英玉葉聯。
我輩論交真有道，異時當國願無權。
策蒙親擢言尤直，召不留中已足賢。
天遣西來結詩社，郵筒毋惜徃來傳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

杯盘上面，草草地相互敬酒，彼此同年，又如同美玉般的叶子联结在一起。
我们这些人在交往交好时真的很有道理，如果到了另一个时代，希望能为国家效力而不求权位。
策文得到亲近上司的提拔，因其言辞尤为直率；被召唤去任职时，即使不再留在中央，已经足够表现出其贤能。
命运安排西来者结成诗社，邮筒经常传递来往信件，互不吝啬互相往来传递消息。

总结：

诗人以杯盘草草酌酒、英英玉叶联结的方式，描述了同窗好友之间真挚的交往；表达了希望能为国家贡献而不追求权势的理想；赞美了一位文思敏捷、直率的朋友得到上级提拔，尽管不在朝中也足以显示其才干；最后，描写了天命安排使得西来的人结成诗社，邮筒来往传递信息，彼此交流不遗余力。全诗情感真挚，言辞淳朴，展现了古人交友、追求功名的理念和社交方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>