首页 > 发现 > 全宋诗 > 与可墨竹二十韵

yǔ kě mò zhú èr shí yùn
 与可墨竹二十韵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

天工奇水墨，晴景照檀栾。
影动嵇阮爱，笋穿淇渭干。
禅翁三昧力，老手一挥间。
意匠先鹘落，心造忘笔端。
芥胸极蓊蔚，振袖疾飞翰。
道妙进乎伎，自得即之安。
刚耿在眉睫，岁寒出脾肝。
动色娱倾耳，可听非惟观。
飒遝掀翠羽，交戛敲琅玕。
雷惊碧霄耸，风倒悬崖攀。
雨霜斜重势，龙凤飞鸣竿。
劲挺加掩冉，英奇阅雕残。
缇缯钉墙仞，秀绝袭衣冠。
备悉湖州派，恨不彭城看。
不可无此君，宁可弗至膰。
买林自亏蔽，折槛萦丛攒。
房拢侍便嬖，园苑隔扃关。
要见一室中，幸容四壁宽。
此画会通灵，请公牢鐍缄。
王侯傥奉借，定鏁空厨还。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

tiān gōng qí shuǐ mò ， qíng jǐng zhào tán luán 。
yǐng dòng jī ruǎn ài ， sǔn chuān qí wèi gān 。
chán wēng sān mèi lì ， lǎo shǒu yī huī jiān 。
yì jiàng xiān hú luò ， xīn zào wàng bǐ duān 。
jiè xiōng jí wěng wèi ， zhèn xiù jí fēi hàn 。
dào miào jìn hū jì ， zì dé jí zhī ān 。
gāng gěng zài méi jié ， suì hán chū pí gān 。
dòng sè yú qīng ěr ， kě tīng fēi wéi guān 。
sà tà xiān cuì yǔ ， jiāo jiá qiāo láng gān 。
léi jīng bì xiāo sǒng ， fēng dǎo xuán yá pān 。
yǔ shuāng xié chóng shì ， lóng fèng fēi míng gān 。
jìn tǐng jiā yǎn rǎn ， yīng qí yuè diāo cán 。
tí zēng dīng qiáng rèn ， xiù jué xí yī guān 。
bèi xī hú zhōu pài ， hèn bù péng chéng kàn 。
bù kě wú cǐ jūn ， nìng kě fú zhì fán 。
mǎi lín zì kuī bì ， zhé kǎn yíng cóng zǎn 。
fáng lǒng shì biàn bì ， yuán yuàn gé jiōng guān 。
yào jiàn yī shì zhōng ， xìng róng sì bì kuān 。
cǐ huà huì tōng líng ， qǐng gōng láo jué jiān 。
wáng hóu tǎng fèng jiè ， dìng suǒ kōng chú huán 。

动物 龙

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天工奇水墨，晴景映着檀栾。
影子动来动去，像是嵇阮在爱侣。
新笋穿破淇渭河干。
禅翁以超凡入圣的力量，老手一挥间笔墨飘然。
意境之巧妙超乎常人，就像先把猎鹘释放，心中却忘记放鹰的绳索。
心中所思之胸怀广阔，像蓊蔚的芥子，振袖之间飞舞翰墨。
艺术之妙超越技艺，自得其中即是宁静安详。
才气之刚健在眉睫之间，岁月的寒冷却冻结肝脾之间。
形态之动人娱乐耳目，可听之外更能赏心悦目。
风飒然掀动着翠色的羽毛，琅玕（古代的器物，此处指书画）相交发出清脆的声音。
雷声惊动碧霄，山风吹倒悬崖。
雨霜倾斜使势态更加壮美，龙凤在竿上飞翔。
画势刚挺中增添了冉冉（轻柔）之美，品赏其中尽是雕刻的残垣。
精致的绫罗钉在高墙上，秀美的衣冠被带来。
详细了解湖州绘画派的特色，真希望能去一次彭城（指南京）一睹风采。
不能没有这样的艺术家，与其不得见他，宁愿去没有美食的膳食。
买下茂密的树林反而因为挡住视线而感到亏损，折断栏杆仍被丛林缠绕。
房屋拥挤着人便显得喜欢，园苑却因门扇紧闭而阻隔。
若能见到这样的一间房，真希望四面墙壁都宽阔开放。
这幅画通灵有灵性，请公正地严加封存。
即便王侯们愿意借来，也得将其牢牢锁在空空的厨房中归还。

赏析：这是苏籀的《与可墨竹二十韵》。诗人以水墨画为主题，通过二十韵的描述，表达了对画家可墨竹的赞美和对水墨艺术的钦佩。
诗中以丰富的比喻和修辞手法，描绘了水墨画的神奇和美妙。作者称水墨画为"天工奇水墨"，将其与晴景、檀栾相照应，强调了其独特之处。又用"影动嵇阮爱"、"笋穿淇渭干"来形容水墨的动态和生气，使人感受到了画中景物的生动性。
诗中还提到了画家的技艺，称"禅翁三昧力，老手一挥间"，强调了画家的高超技艺和功力。作者赞美画家的意境和造境，认为他的作品不仅是技艺的展示，更是心灵的表达。
此外，诗中也表现出对水墨画的热爱和欣赏之情，以及对画家的感激之情。诗人表达了希望能亲自观赏画作的愿望，以及对画家的尊敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：

姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其二 (yáo zǎi xíng kě hé shī suǒ mò chóu yǐ yuán yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

人生几丸墨，老病厌操持。
好与贤明宰，研磨共救时。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其二 (cì yùn zǐ zhān tí wú jiù suǒ de yǔ kě zhú èr shǒu zhōu zì yùn xì cháo wú jiù rén zì yùn yǒng zhú qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

地下文夫子，风流绝此人。
能和晚烟色，幻出岁寒身。
马鬣松成拱，鹅溪墨尚新。
应怀斲泥手，去作主林神。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 (cì yùn zǐ zhān tí wú jiù suǒ de yǔ kě zhú èr shǒu zhōu zì yùn xì cháo wú jiù rén zì yùn yǒng zhú qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

十字供笼餠，一水试茗粥。
忽忆故人来，壁间风动竹。
舍前粲戎葵，舍後荒苜蓿。
此郎如竹瘦，十饭九不肉。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

张大年览文与可墨竹及先人所题与可挽诗见惠长句因次其韵 (zhāng dà nián lǎn wén yǔ kě mò zhú jí xiān rén suǒ tí yǔ kě wǎn shī jiàn huì cháng jù yīn cì qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘跂。

墨妙苍筤双玉枝，赏音悲壮七哀诗。
多惭寂寞青毡地，又得风流黄绢词。
往事白杨无数拱，余生衰鬓不堪垂。
声沈影绝何人识，頼有柯亭可见思。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

文与可尝云老僧墨竹一派近在湖州吾竹虽不及石似过之此一卷公案不可无鲁直正句因次韵 (wén yǔ kě cháng yún lǎo sēng mò zhú yī pài jìn zài hú zhōu wú zhú suī bù jí shí sì guò zhī cǐ yī juàn gōng àn bù kě wú lǔ zhí zhèng jù yīn cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

东坡虽是湖州派，竹石风流各一时。
前世画师今姓李，不妨还作辋川诗。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题墨梅竹 (tí mò méi zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲参。

洗尽丹青料，清高绝点埃。
数竿无韵竹，一树不香梅。
与可今已矣，补之安在哉。
千年好风致，唤上笔头来。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵何文缜题顔持约画水墨梅花二首 其二 (cì yùn hé wén zhěn tí yán chí yuē huà shuǐ mò méi huā èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

夺得斜枝不放归，倚窗承月看熹微。
墨池雪岭春俱好，付与诗人说是非。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

咏物 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵谢黄斌老送墨竹十二韵 (cì yùn xiè huáng bīn lǎo sòng mò zhú shí èr yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

古今作生竹，能者未十辈。
吴生勒枝叶，筌寀远不逮。
江南铁钩锁，最许诚悬会。
燕公洒墨成，落落与时背。
譬如刳心松，中有岁寒在。
湖州三百年，笔与前哲配。
规模转银钩，幽赏非俗爱。
披图风雨入，咫尺莽苍外。
吾宗学湖州，师逸功已倍。
有来竹四幅，冬夏生变态。
预知更入神，後出遂无对。
吾诗被压倒，物固不两大。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题薛判官秋溪烟竹 (tí xuē pàn guān qiū xī yān zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

深墨画竹竹明白，淡墨画竹竹带烟。
高堂忽尔开数幅，半隠半见如自然。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题龙岩寺文与可怪石墨竹 (tí lóng yán sì wén yǔ kě guài shí mò zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 程壬孙。

风雨劳先别，敢辞樽酒深。
一梢墙上竹，留作岁寒心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，仄○平平○。
仄仄平仄仄，平仄○平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平平○仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
○平○平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄○平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照