yǔ jū qǔ jiāng wǔ nián jīn suì yòu mù kǎi rán yǒu gǎn
予居曲江五年今岁又暮慨然有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

坐对研旁峰，卧閲屏上山。
一事不挂心，万病方穷源。
吾君礼南郊，吾母望北还。
一岁几得书，五年阙问安。
是自取之尔，尚复何所言。
手种庭下梅，花开聊喜欢。
系日既无术，缩地良独难。

仄仄平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄○。

zuò duì yán páng fēng ， wò yuè píng shàng shān 。
yī shì bù guà xīn ， wàn bìng fāng qióng yuán 。
wú jūn lǐ nán jiāo ， wú mǔ wàng běi huán 。
yī suì jǐ dé shū ， wǔ nián quē wèn ān 。
shì zì qǔ zhī ěr ， shàng fù hé suǒ yán 。
shǒu zhǒng tíng xià méi ， huā kāi liáo xǐ huān 。
xì rì jì wú shù ， suō dì liáng dú nán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

坐在对面的研究旁边的山峰上，躺在屏幕前面的山上。
一件事情都不放在心上，万种病症的根源才能彻底消除。
我的君主在南郊举行祭祀，我的母亲朝北方盼望着我的归来。
一岁的时间里，几乎没有得到过家书，五年的时间里，长久的问候也中断了。
这都是我自己选择的，那还有什么可说的呢。
我亲手种植庭院里的梅花，花开时才会感到喜欢。
修炼道术也无所成就，缩地法也很难修得。

总结：

诗人在峰上坐着，屏幕前躺着，心无挂碍，明白疾病的根源。他的君主礼拜南郊，母亲期待他归来，但长时间未得家书，问候也中断了。诗人认为这都是他自己选择的结果，无需抱怨。他种植了庭院的梅花，喜欢花开时的美景。然而，修炼道术无成，缩地之法也难得成功。整体表现出诗人对自身处境的领悟和对物质与精神追求的思考。

这首诗《予居曲江五年今岁又暮慨然有感》是朱翌所作，它表达了作者在曲江居住五年后，再次迎来新岁时的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，作者描述自己坐在研究书籍旁的山峰下，或躺在屏风之上的山上。这种场景传达出一种宁静和超然的氛围，似乎在追求知识和内心宁静方面取得了一些成就。
第一句“一事不挂心，万病方穷源”，表达了作者对于不沉迷于琐事，心无牵挂的态度。这种内心的平静让他远离了许多烦恼和困扰，使得身体和心灵都更健康。
接着，诗中提到了君君礼南郊、母亲望北还，暗示着作者在远离家乡的曲江生活，思念家人和故土。这里描绘了一种离乡背井的情感。
诗中还提到了时间的流逝，一岁几得书，五年阙问安，反映了时间的无情和岁月的匆匆。作者也在思考自己的选择和生活方式，提出了自己在曲江居住的意义和动机。
最后，诗中以种植庭下的梅花来作结，表达了对美好事物的欣赏和喜悦。但与此同时，也提到了“缩地良独难”，意味着即使生活在如此宁静的环境中，也有一些难以克服的困难和挑战。
总的来说，这首诗通过对自然景色、家乡思念、时间流逝以及生活选择的思考，展现了作者内心的复杂感情和对人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>