yù jū liú cāng xiè zhōng wǎn bù guò zhèng cāng tái shàng
寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

纱巾竹杖过荒陂，满面东风二月时。
世事纷纷人老易，春阴漠漠絮飞迟。
士衡去国三间屋，子美登台七字诗。
草遶天西青不尽，故园归计入支颐。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shā jīn zhú zhàng guò huāng bēi ， mǎn miàn dōng fēng èr yuè shí 。
shì shì fēn fēn rén lǎo yì ， chūn yīn mò mò xù fēi chí 。
shì héng qù guó sān jiān wū ， zǐ měi dēng tái qī zì shī 。
cǎo rào tiān xī qīng bù jìn ， gù yuán guī jì rù zhī yí 。

寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上

—— 陳與義

紗巾竹杖過荒陂，滿面東風二月時。
世事紛紛人老易，春陰漠漠絮飛遲。
士衡去國三間屋，子美登臺七字詩。
草遶天西青不盡，故園歸計入支頤。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纱巾竹杖走过荒陂，满面东风，二月时节。
世事纷纷，人老易，春天阴沉沉，絮飞迟。
士衡离开故国，住进了三间简朴的屋子，而子美则登台作了七字诗。
青草环绕天空，看似无尽，故园归程成为了支撑生活的支颐之计。
总结：这古文诗意蕴深远，以春天时节为背景，描述了生活中的离别和变迁。士衡离乡别井，过着朴素的生活，而子美则有所成就。草木青翠，回到故园成为生计之道。反映了世事变迁，人生百态的哲理。

赏析：这首诗以陈与义的亲身体验为背景，描述了晚年生活的平淡与感慨。诗人以“纱巾竹杖过荒陂，满面东风二月时。”作为开篇，展现了一个普通老人在二月东风中的情景，生活朴实自然。他通过描写“春阴漠漠絮飞迟”，表达了世事纷繁，时光易逝的感叹。接着，诗人以“士衡去国三间屋，子美登台七字诗。”，表现了时光不饶人，年老体衰。以“草遶天西青不尽，故园归计入支颐。”结尾，彰显了对故园的思念与向往。
标签: 生活感慨、怀古思乡、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>