yú jū gāo ān sān nián měi chén rù mò chū zhé guò shèng shòu fǎng cōng zhǎng lǎo yè fāng zǐ míng yù tóu xiào yǔ yí kè ér guī suì yuè jì jiǔ zuò yī shī jì zhī
余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒方子明浴头笑语移刻而归岁月既久作一诗记之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

朝来卖酒江南市,日莫归为江北人。
禅老未嫌参请数,渔舟空怪往来频。
每惭菜饭分斋鉢,时乞香泉洗病身。
世味渐消婚嫁了,幅巾绦褐许相亲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháo lái mài jiǔ jiāng nán shì , rì mò guī wèi jiāng běi rén 。
chán lǎo wèi xián cān qǐng shù , yú zhōu kōng guài wǎng lái pín 。
měi cán cài fàn fēn zhāi bō , shí qǐ xiāng quán xǐ bìng shēn 。
shì wèi jiàn xiāo hūn jià le , fú jīn tāo hè xǔ xiāng qīn 。

余居高安三年每晨入莫出輒過聖壽訪聰長老謁方子明浴頭笑語移刻而歸歲月既久作一詩記之

—— 蘇轍

朝來賣酒江南市,日莫歸爲江北人。
禪老未嫌參請數,漁舟空怪往來頻。
每慚菜飯分齋鉢,時乞香泉洗病身。
世味漸消婚嫁了,幅巾絳褐許相親。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháo lái mài jiǔ jiāng nán shì , rì mò guī wèi jiāng běi rén 。
chán lǎo wèi xián cān qǐng shù , yú zhōu kōng guài wǎng lái pín 。
měi cán cài fàn fēn zhāi bō , shí qǐ xiāng quán xǐ bìng shēn 。
shì wèi jiàn xiāo hūn jià le , fú jīn tāo hè xǔ xiāng qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝天卖酒在江南市,白天无法回家为了江北的亲人。
禅师从未嫌弃多次受邀,但渔船来往频繁让人感到奇怪。
我常感到惭愧,只能吃素斋的饭菜,有时乞求香泉洗涤疾病的身体。
世俗的风气逐渐消散,已经结了婚,嫁人了,身上的衣裳和头巾都让人感到相亲相爱。
总结:这首古文诗描述了一个在江南市卖酒的人,他白天在江南市卖酒,但是因为有亲人在江北,所以不能在白天回家。他常常被请去参加禅师的活动,但他对于频繁来往的渔船感到奇怪。他过着清贫的生活,只能吃素斋的简单饭菜,有时还得乞求香泉来清洗身体。然而,随着时间的推移,世俗的风气逐渐消散,他已经结婚了,嫁人了,穿着幅巾和绦褐的衣裳,让人感到和睦相亲。整首诗表现了一个平凡人的生活状态和家庭情感。

赏析:: 这首诗《余居高安三年每晨入莫出辄过圣寿访聪长老谒方子明浴头笑语移刻而归岁月既久作一诗记之》是苏辙的作品,展现了诗人在江南市生活的感悟和内心的变迁。诗中以日常生活为背景,通过描述自己的经历和心境,表达了对世俗的感悟和人生态度。诗人以深沉而真诚的情感表达了对人生的思考和感悟。
诗人在江南市卖酒为生,然而,他心向江北,对于禅道心境有所追求,不畏艰辛,频繁往来,既尝世事的沧桑,又有对禅宗的热爱。他虽然离开了江南市,但内心的追求和信仰使他不断前行,渴望求得心灵的安宁。
诗中以“菜饭分斋鉢”、“香泉洗病身”表现了诗人清贫简朴、清修自省的生活态度。他感叹世间的繁华和婚姻过往,逐渐领悟生活本质,以简朴之心对待世俗繁华。最后以“幅巾绦褐许相亲”,表现了对简单生活的向往和追求。
标签: 人生哲理、禅意诗、感悟生活

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已为题曰桂穴而系之诗 其一 (wāng shèng quán zì kāi shòu yù zuò xiǎo tíng qí qián zhí guì huán zhī yè yǔ zuò biǎn yǒu shī yún bù fēn guì jí yī háo yuè wǎng tà huái huā shí bā qiū qí zhì yì kě bēi yě yǐ wèi tí yuē guì xué ér xì zhī shī qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

老蚕作茧自缠裹,不肯生前只麽休。
却後百年牢记取,满身明月桂花秋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和韩三谒欧阳九之作 (hé hán sān yè ōu yáng jiǔ zhī zuò)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

予方居忧艰,胸怀积疮刺。
昏明走月月,惨惨绝生意。
杜门厌过从,掩耳避时事。
韩子我所佳,招我懃有谓。
城南访永叔,共可豁蒙蔽。
是时穷阴久,泥淖没马鼻。
区区不惮远,饥渴奔高谊。
永叔闻我来,解榻顔色喜。
殷勤排清罇,甘酸飣果饵。
图书堆满牀,措论极根柢。
伊余昏迷中,忽若出梦寐。
划然毛骨开,精神四边至。
既归尚泠然,数日饱滋味。
韩子叹不足,作诗畅情义。
烂如珊瑚鈎,光艳不可闭。
迫余使之和,庶以同气类。
自顾屯钝极,出语少姿媚。
抉剔虽强成,徒使肠胃沸。
永叔经术深,烂熳不可既。
虽得终日谈,百未出一二。
仓皇逼行役,萧飒包素志。
不日便乖拆,安能讫精粹。
他年老门墙,君子无我弃。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字为偈末章反骚 其八 (xīn wèi zhōng yuán jì mèng mèng yǔ yī sēng tán shì shì liáng jiǔ wèn dá zhōng yǒu fán shì rú cǐ rǔ cáo miǎn zhī zhī yǔ jì ér zào yī jìng rú xiān jiā jū jué míng yòng mèng zhōng bā zì wèi jì mò zhāng fǎn sāo qí bā)

朝代:宋    作者: 王迈

盘中有止水,历历见须眉。
能定乃能应,人心固如斯。
至诚本如神,圣贤不吾欺。
鸣鹤方在阴,其子辄和之。
天未降时雨,山川云已知。
谁能舍我龟,而观尔朶颐。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

上元三绝 其一 (shàng yuán sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

清晨谒帝大明宫,拜赐归来夜过中。
一梦十年身老矣,山城风月作过从。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。